Here Lies Our Holiday Übersetzung

von A Day At The Fair

Here Lies Our Holiday (Hier liegt unser Feiertag)

Wir haben mit unseren beiden Namen unterschrieben
Und die Karten waren fertig,
Indem wir so getan haben, als wären wir so alt, fühlten wir uns
So jung, und du lecktest
Die Briefmarken und ich zündete die Kerzen am Baum an,
Du tatest so, als ob du schliefest und beobachtetest mich
Wie ich die Geschenke ohne deine Zustimmung aufmachte,
Das Lächeln auf deinem Gesicht,
Ich wusste, dass mir vergeben war,
Ich sagte, dass es mir leid täte und du sagtest
Dass du mich auch liebtest

Danke für dieses Jahr,
Eine Kollage voll von Bildern, die du gemacht hast,
In meinem Herzen und in meinen Träumen,
Danke für das Weihnachten
Dass du mir gegeben hast

Das war das letzte Jahr in dem du nach Hause gekommen bist,
Ich werde die Dekoration auf dem Münztelefon verändern,
Denn du hast meine Seidenstrümpfe genommen und ich verbrannte unseren Baum,
Du hast dich verliebt und gabst mir
Nichts als Gründe um den Winter zu hassen,
Diese Versprechen zu brechen, ich bin gegagen um des Verlassens willen,
Ich werde eine Karte schicken auf der steht "Aufwiedersehen"

Ich werde dich nächstes Jahr vergessen,
Ich verbenne diese Bilder, die du mir gegeben hast
Und mein Herz, so gebrochen, dass es blutet,
Danke für das Weihnachten, dass du für mich ermorded hast

Hier liegt unser Jahr,
Der Grundstein, den du mir netter weise gemacht hast,
Und deine Augen, sie werden niemals sehen,
Die Jahreszeit, die du für mich gemacht und ermorded hast