I'm Not in Love Übersetzung

von 10cc

Worum geht es in dem Song?

Der Song "I'm Not in Love" von 10cc ist ein Klassiker der 70er Jahre und beschäftigt sich mit den komplizierten Gefühlen...

Ich bin nicht in dich ver'liebt, bitte vergiß das nicht
Das ist nur so eine komische Phase, die ich gerade durchmache
Und interpretiere es bitte nicht falsch, daß ich dich anrufe
Denk bloß nicht, daß du es bei mir geschafft hast.
Ich bin nicht in dich verliebt, nein, nein.

Es ist nur ...

Ich würde dich gerne treffen, aber, wie gesagt,
Das bedeutet keinesfalls, daß du mir so viel bedeutest.
Also mach keinen großen Wirbel, wenn ich dich anrufe
Erzähl bloß deinen Freunden nichts von uns beiden
Ich bin nämlich nicht in dich verliebt, keinesfalls.

Es ist nur ...

Sei ruhig, große Jungs weinen nicht, große Jungs weinen nicht, große Jungs weinen nicht, große Jungs weinen nicht, große Jungs weinen nicht, große Jungs weinen nicht

Dein Photo hängt bei mir an der Wand
Es verdeckt nur einen häßlichen Fleck, der da ist
Also sag bitte nicht, daß du es zurückhaben willst
Ich weiß, du weißt, daß es mir nicht so viel bedeutet
Ich bin nämlich nicht in dich verliebt, keinesfalls.

Es ist nur ...

Oh, auf mich kannst du lange warten
Oh, da kannst du lange warten

Ich bin nicht in dich verliebt, bitte vergiß das nicht
Das ist nur so eine komische Phase, die ich gerade durchmache
Und interpretiere es bitte nicht falsch, daß ich dich anrufe
Denk bloß nicht, daß du es bei mir geschafft hast.
Ich bin nicht in dich verliebt, nein, nein.