...A Dish Better Served Coldly Übersetzung

von Type O Negative

?Ein Gericht wird besser kalt serviert

Was lässt dich glauben, dass du gewonnen hast
Wenn der Kampf gerade erst begonnen hat?
Lass die Strafe dem Verbrechen entsprechen
Schlechte Dinge kommen zu denjenigen gerade rechtzeitig

Mein Fehler war es, dich zuerst zu nehmen
Die betrügerische Schaumblase ist schon bald zerplatzt
Ich habe dich gefragt - glaube nur an uns
Nun liegt mein Glaube in meiner eigenen Gerechtigkeit

Wie oft muss ich noch sagen, dass es mir nicht Leid tut?
Und auf wie vielen Arten kann ich zeigen, dass es mir egal ist?

Verrottende Körper von Feinden
Können für mich gar nicht süß genug riechen
Was ist der Preis eines Freundes
Der Rache ausüben würde?

In dieser trostlosen Welt aus fehlenden Gesetzen
Eine, in der sie alle bloß Huren sind
Eine Ehre für die Wahrheit zu sterben
Auge um Auge, Zahn um Zahn

Wie oft muss ich noch sagen, dass es mir nicht Leid tut?
Und auf wie vielen Arten kann ich zeigen, dass es mir egal ist?
Wie oft muss ich noch sagen, dass es mir nicht Leid tut?
Und auf wie vielen Arten kann ich zeigen, dass es mir egal ist?