Tuzno leto Übersetzung

von Toma Zdravkovic

?Trauriger Sommer?

Wir haben den Sommer verbracht,
Wir waren zusammen...
Gingen am Meer spazieren,
Und träumten Träume?

Aber das Meer ist wie das Meer,
Ruhelos und blau...
So wie deine Haare,
So wie deine Augen?

Nun ist schon Herbst,
Aber du bist immer noch nicht da...
Du hast bestimmt schon irgendwo,
Eine neue Liebe getroffen.
Aber ich habe den grauen Herbst
Für den Sommer eingetauscht.
Und ich verfluche das Meer,
Und diesen traurigen Sommer...

Mein trauriger Sommer,
Wo ist sie jetzt?
Dieser graue Herbst,
Und sie ist so jung.
Sie könnte sich verirren,
Wie ein kleines Schaf.
Mein liebster Sonnenschein,
Wo hast du dich verlaufen...