Whodunnit? Übersetzung

von The Reindeer Section

Jeden Tag erwache ich in einer neuen Welt
Das Wetter ist immer gleich schlecht
Und sie sieht gleich aus
Aber jeder Morgen
Ist ein neuer Anfang
Und verflucht mich mit einem brandneuen Namen

Heute verliebte ich mich wieder
Ich glaube so wie jeden Tag diese Woche
Ich muss nichts über sie wissen
Ich muss ihren Namen nicht kennen
Noch muss ich sie sprechen hören

Es brauchte länger
Bis ich die Uniform sah
Aber ich sah noch etwas länger hin
Jeder andere starrte
Dann dachte ich ich sähe sie in der Schlange
Und noch immer bin ich böse
Dass sie dachte ich würde denken es würde sie kümmern

Vielleicht verrate ich zuviel
Mein echtes Ich ist zu leicht enthüllt
Ich dachte nicht dass eine eine Freundin suchte
Aber dann, wieder, dachte ich alle meine Wunden wären geheilt

Du brachst den Witz
Über Midlife Crisis
Aber in Wirklichkeit
Bin ich schon halb weg
Meine Augen sind feucht
Wenn ich fernsehe
Ich bin komplett nüchtern
Und ich mir nichtmal sicher was läuft
Ich glaube es ist Zeit
Um aufzubrechen
Und zu arbeiten wenn es okay ist
Um meinem Mund zu halten
Ich glaube es ist Zeit zu beginnen
Zu Hause zu bleiben
Und aufzuhören vorzugeben
Ich wäre eine andere Schlampe

Es brauchte länger
Bis ich die Uniform sah
Aber ich sah noch etwas länger hin
Jeder andere starrte
Dann dachte ich ich sähe sie in der Schlange
Und noch immer bin ich böse
Dass sie dachte ich würde denken es würde sie kümmern