Gives You Hell von The All-American Rejects

Songtext Übersetzung The All-American Rejects - Gives You Hell deutsche Übersetzung

Ich wache jeden Abend auf
Mit einem breiten Lächeln im gesicht
Und es fühlt sich niemals fehl am Platz an
Und du arbeitest wahrscheinlich noch
An 9 zu 5 Schritt
Ich frage mich wie schlimm das ist

Wenn du mein Gesicht siehst
Hoffe ich das es die Hölle für dich ist
Hoffe ich das es die Hölle für dich ist
Wenn du mir über den Weg läufst
Hoffe ich das es die Hölle für dich ist
Hoffe ich das es die Hölle für dich ist

Wo ist jetzt deine Streikposten-Zaun-Liebe
Und wo ist das glänzende Auto
Und bekommst du sie jemals weit
Du hast niemals so voller angespannter Liebe
Ich habe dich niemals so hart fallen sehen
Und um die Wahrheit zu sagen vermisse ich dich
Und um die Wahrheit zu sagen lüge ich

Wenn du mein Gesicht siehst
Hoffe ich das es die Hölle für dich ist
Hoffe ich das es die Hölle für dich ist
Wenn du mir über den Weg läufst
Hoffe ich das es die Hölle für dich ist
Hoffe ich das es die Hölle für dich ist

Falls du einen Mann findest ist er verdammt viel wert und behandelt dich gut
Dann ist er ein Dummkopf denn du bist genauso gut
Hoffe ich das es die Hölle für dich ist

Morgen wirst du zu dir selbst denken
Wieso geht all das schief?
Aber die Liste geht weiter und weiter

Um die Wahrheit zu sagen vermisse ich dich
Und um die Wahrheit zu sagen lüge ich

Wenn du mein Gesicht siehst
Hoffe ich das es die Hölle für dich ist
Hoffe ich das es die Hölle für dich ist
Wenn du mir über den Weg läufst
Hoffe ich das es die Hölle für dich ist
Hoffe ich das es die Hölle für dich ist

Falls du einen Mann findest ist er verdammt viel wert und behandelt dich gut
Dann ist er ein Dummkopf denn du bist genauso gut
Hoffe ich das es die Hölle für dich ist

Jetzt wirst du niemals sehen
Was du mir angetan hast
Du kannst die Erinnerungen zurücknehmen
Sie sind nicht gut für mich
Und hier sind alle deine Lügen
Du kannst mir in die Augen sehen
Mit dem traurigen , traurigen Blick
Den du so gut beherrschst

Wenn du mein Gesicht siehst
Hoffe ich das es die Hölle für dich ist
Hoffe ich das es die Hölle für dich ist
Wenn du mir über den Weg läufst
Hoffe ich das es die Hölle für dich ist
Hoffe ich das es die Hölle für dich ist

Falls du einen Mann findest ist er verdammt viel wert und behandelt dich gut
Dann ist er ein Dummkopf denn du bist genauso gut
Hoffe ich das es die Hölle für dich ist

Wenn du mein Gesicht siehst
Hoffe ich das es die Hölle für dich ist
Hoffe ich das es die Hölle für dich ist
Wenn du mir über den Weg läufst
Hoffe ich das es die Hölle für dich ist
Hoffe ich das es die Hölle für dich ist

Wenn du dieses Lied hörst und mitsingst
Und niemalst erzählst
Dann bist du der Dummkopf
Ich bin genauso gut
Hoffe ich das es die Hölle für dich ist
Wenn du dieses Lied hörst
Hoffe ich das es die Hölle für dich ist
Du kannst mitsingen
Ich hoffe das es dich durch die Hölle führt

Songtexte von The All-American Rejects

Neuen Kommentar zu The All-American Rejects - Gives You Hell Lyrics schreiben:

Log dich jetzt ein >Login oder melde dich kostenlos an >Anmelden

ApFeLkUcHeN 123 schrieb am: 20.11.2009 um 14:01:41

scheiß übersetzung!! das müsstest du doch schon am dem schlechten deutsch merken!

Birgit317 schrieb am: 29.09.2009 um 10:08:28

also die übersetzung is bei weitem besser falls as wen interessiert.. http://www.songtexte.com/uebersetzung/the-all-american-rejects/gives-you-hell-deutsch-5bd6bbf4.html

Tina:D schrieb am: 27.05.2009 um 19:40:44

ach ja und mit ..., love ist nicht Liebe gemeint, sondern so etwas wie Liebling !

Tina:D schrieb am: 27.05.2009 um 19:37:52

sorry aber das ist echt die schlechteste Übersetzung die ich je gelesen habe ! Ich mein: Falls du einen Mann findest ist er verdammt viel wert und behandelt dich gut Dann ist er ein Dummkopf denn du bist genauso gut ?? wie sinnlos ist denn bitte, ich glaub du hast den Sinn des Liedes einfach nicht verstanden oder du kannst kein englisch !

Sandra_XX schrieb am: 23.03.2009 um 21:25:18

Das Lied ist einfach nur toll :)