Savior Übersetzung

von Rise Against

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Savior" von Rise Against handelt von einer Person, die von jemand anderem gerettet werden möchte. Es geht ...

Dass ich es nicht weiß, bringt mich um, aber ich habe schon ganz vergessen
Welche Farbe ihre Augen hatten und ihre Narben oder woher diese stammen
Als es verräterische Zeichen des Alters regnet, fließt eine einzige Träne
Durch die Täler eines alternden Gesichts, das von dieser Welt vergessen wurde

Es gibt keine Versöhnung, die mir meinen Platz weist
Und es gibt keine mit der Gegenwart vergleichbare Zeit, um diese rinnenden Sekunden zu trinken
Doch diese Worte klingen selten glaubhaft, wenn ich dich ständig enttäusche
So wie Wände, die wir einfach nicht durchbrechen können, bis wir verschwinden

Darum sagt mir jetzt
Wenn es sich hier nicht um Liebe handelt, wie werden wir es los?
Denn ich weiß es nicht
Da sagte sie: “Ich hasse dich nicht, Junge
Ich will dich nur retten, solange es noch etwas zu retten gibt“
Da erzählte ich ihr: „Ich liebe dich, Mädchen
Doch ich bin nicht die Antwort auf die Fragen, die dich noch immer plagen“

Doch der Tag schritt voran wie drückende Gewichte
Es wartet niemals und auf niemanden
Wie die Erinnerungen an sterbende Tage
Die uns wie Hurrikans taub machen
Gebadet in Flammen hielten wir den Brand
Macht die Finger deiner Hand wieder gerade
Drückt sich in das Fleisch wie Sand
Verstehst du jetzt?

Darum sagt mir jetzt
Wenn es sich hier nicht um Liebe handelt, wie werden wir es los?
Denn ich weiß es nicht
Da sagte sie: “Ich hasse dich nicht, Junge
Ich will dich nur retten, solange es noch etwas zu retten gibt“
Da erzählte ich ihr: „Ich liebe dich, Mädchen
Doch ich bin nicht die Antwort auf die Fragen, die dich noch immer plagen“

1000 Meilen entfernt
Gibt es nichts mehr zu sagen
Doch noch so viel, dass ich nicht weiß
Wir hatten niemals eine Wahl
Diese Welt macht zu viel Lärm
Es zieht mich nach unten
Es zieht mich einmal mehr nach unten
Ich hasse dich nicht
Ich hasse dich nicht, nein

Darum sagt mir jetzt
Wenn es sich hier nicht um Liebe handelt, wie werden wir es los?
Denn ich weiß es nicht
Da sagte sie: “Ich hasse dich nicht, Junge
Ich will dich nur retten, solange es noch etwas zu retten gibt“
Da erzählte ich ihr: „Ich liebe dich, Mädchen
Doch ich bin nicht die Antwort auf die Fragen, die dich noch immer plagen“

Ich hasse dich nicht
Ich hasse dich nicht
Ich hasse dich nicht
Ich hasse dich nicht, nein