Top Rise Against Songs
Heaven Knows Übersetzung
von Rise Against
Himmel weiß
Heaven Knows
An dem Tag an dem ich fliegen lerne, werde ich niemals wieder zum Boden kommen,
The day I learn to fly , I'm never coming down
Von perfekten Flügeln getragen, werde ich durch die Wolkenschichten steigen.
On perfect wings I'll rise through the layers of the clouds
Von dort werde ich die Neongitter der Städte sehen,
And from there I see the neon grids of cities
Und sechs Millionen Leute, die ihre Feuer nicht ausgehen lassen.
And six million people that keep their fires lit
Ich gab eine Party in meinem Namen,
I threw a party in my name
Doch die Stunden krochen vorüber und niemand kam,
But the hours crawled by and no one came
Also beugte ich den Kopf und betete um Flügel,
So I bowed my head and I prayed for wings
Um mich von hier wegzubringen... und von dir
To take me from this place... from you
Ich selhe mich selbst in dir, du träumst die selben Träume wie ich.
I see myself inside you, you dream the dreams that I do,
Du suchst noch nach Antworten, sie sind nicht in deinem Hangelenk.
You're still searching for these answers, they're not inside your wrist
Von dort werde ich die Neongitter der Städte sehen,
And from there I see the neon grids of cities
Und sechs Millionen Leute, die ihre Feuer nicht ausgehen lassen.
And six million people that keep their fires lit
Ich gab eine Party in meinem Namen,
I threw a party in my name
Doch die Stunden krochen vorüber und niemand kam,
But the hours crawled by and no one came
Also beugte ich den Kopf und betete um Flügel,
So I bowed my head and I prayed for wings
Um mich von hier wegzubringen... und von dir
To take me from this place... from you
Also schließe ich meine Augen, als die Vorhänge zugehen,
I close my eyes as the curtains draw,
Ich dachte ich hätte deine Stimme gehört, doch ich lag falsch
I thought I heard your voice but I thought wrong,
Weil du bist nicht mehr hier,
'cause you're not there anymore,
Nein, du bist nicht mehr hier
No you're not there anymore
Und ich hebe den Kopf und die Show geht weiter,
And so I lift my chin and the show goes on,
Der Himmel hört zu, die Sterne singen alle vor sich hin,
The sky is listening, the stars all sing along,
Du bist nicht mehr hier,
But you're not there anymore,
Und ich kann mich einfach nicht mehr darum kümmern!
And I just can't care anymore
Writer(s): Brandon Barnes, Timothy Mcilrath, Todd Mohoney, Joseph Principle
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
News
Vor 9 Stunden
Dua Lipa konzentriert sich auf ihren Auftritt beim Glastonbury-Festival
Vor 7 Stunden
Iris Klein: Viel Geld für die Scheidung von Peter
Album Revolutions Per Minute (2003)
Rise Against- 1.Black Masks & GasolineÜbersetzung
- 2.Heaven KnowsÜbersetzung
- 3.Dead Ringer
- 4.Halfway ThereÜbersetzung
- 5.Like the AngelÜbersetzung
- 6.Voices Off CameraÜbersetzung
- 7.Blood-Red, White & BlueÜbersetzung
- 8.Broken EnglishÜbersetzung
- 9.Last Chance Blueprint
- 10.To the Core
- 11.TorchesÜbersetzung
- 12.Amber Changing
- 13.Any Way You Want It
Rise Against - Heaven Knows
Quelle: Youtube
0:00
0:00