La lettre Übersetzung

von Renan Luce

Ich habe einen Brief bekommen
Es ist vielleicht einen Monat her
Aus Versehen angekommen
Durch eine Ungeschicklichkeit des Briefträgers
Er ist mit Parfüm besprengt
Rot von karmesinfarbenen Lippen
Ich hätte diesen Brief
Vielleicht nicht öffnen dürfen

Aber ich bin ein Mann
Der diese Art der Herausforderung mag
Ich möchte, dass sie mich
Alphonse oder Fred nennt, ganz wie sie möchte
Ganz wie sie möchte

Diese hübschen Margeriten
Die sie als i-Punkte schreibt
Die handschriftlichen Kurven
Wie in einer Abtei
Ein paar Rechtschreibfehler
Eine leichte Legasthenie
Und mit der Art der Absätze
Deine kleine sexy Blonde

Und ich bin ein Mann
Der diese Art des Spiels mag
Ich mag keine Nonnen
Und ich habe mich verliebt
Verliebt

Sie schreibt, dass sie am Sonntag
Zur Steilküste geht
Wo ich meine Arme um ihre Hüfte lege
Und für den Fall
Dass ich nicht im Takt bin
Mein Herumgetolle zu ertragen
Wird sie die Wirkung
30 Meter weiter unten wählen

Und ich bin ein Mann
Der diese Art der Herausforderung mag
Und ich möchte nicht, dass sie sich eine Gehirnerschütterung holt
Denn ich bin verliebt
Verliebt

Dank dem Poststempel
Einer Stadt auf dem Ärmelkanal
War ich bei der Post
Am Sonntagmorgen
Dort war es menschenleer
Ich muss geduldig sein
Von den blonden Selbstmördern
Gibt es nicht weniger als Hundert

Und ich bin ein Mann
Der diese Art der Herausforderung mag
Ich möchte Newton besiegen
Denn ich bin verliebt
Verliebt

Sie hing über dem Ärmelkanal
Als ich sie wieder erkannte
Ich hielt sie am Ärmel
Meine treuherzige Kleine
Die das nicht so ganz wahr
Beim Anblick ihres Profils
Den ein kleiner Einwohner
Von ihrem Bauchnabel aus hat

Und ich bin ein Mann
Der diese Art der Herausforderung mag
Ich möchte, dass er mich nennt…
(Papa) … falls er das mag