☝️ Das Wichtigste in Kürze
- Der Song 'Games Without Frontiers' ist ein Kommentar zur weltweiten politischen Landschaft mit Fokus auf die Absurdität von Krieg und Konflikt.
- Die Namen in der ersten Strophe sind Anspielungen auf verschiedene Länder und berühmte Persönlichkeiten, was auf die Beteiligung dieser Länder an internationaler Politik und Kriegsführung hinweist.
- Der Refrain 'Games Without Frontiers' ist eine Metapher für internationale Politik und Kriegsführung, die als kindisches Spiel ohne klare Grenzen dargestellt werden.
- Der Abschnitt 'If looks could kill, they probably will / In games without frontiers-war without tears' kritisiert die Täuschung und Manipulation in Kriegsführung und politischen Spielen, die tödliche Folgen haben können.
- Der Vers 'Andre has a red flag, Chiang Ching's is blue / They all have hills to fly them on except for Lin Tai Yu' bezieht sich auf das Auf und Ab der Machtverhältnisse in der Politik, wobei Farben und Hügel als Metaphern für politische Parteien und Plattformen verwendet werden.
Interpretation
Der Song
Games Without Frontiers von
Peter Gabriel ist ein Kommentar zur politischen Landschaft in der Welt und der Art und Weise, wie Länder miteinander umgehen. Das Lied verwendet Metaphern und Allegorien, um die Absurdität und die Folgen von Krieg und Konflikt darzustellen.
Die erste Strophe listet verschiedene Namen auf, die tatsächlich Anspielungen auf Länder sind - 'Hans' steht für Deutschland, 'Lotte' für die Niederlande, 'Jane' für Großbritannien, 'Willi' für die USA, 'Suki' für Japan, 'Leo' für Italien, 'Sacha' für die UdSSR, 'Britt' für Großbritannien, 'Adolf' ist eine klare Anspielung auf Adolf Hitler (Deutschland) und 'Enrico' auf Enrico Berlinguer (Italien).
Der Refrain 'Games Without Frontiers' ist eine Übersetzung des Titels der populären TV-Show 'Jeux Sans Frontières', die in Europa ausgestrahlt wurde und in der Teams aus verschiedenen europäischen Ländern in lächerlichen Spielen gegeneinander antraten. Gabriel verwendet diese Show als Metapher für die internationale Politik und Kriegsführung, indem er sie als kindisches Spiel ohne klare Grenzen darstellt.
Der Abschnitt 'If looks could kill, they probably will / In games without frontiers-war without tears' ist eine Kritik an der Kriegsführung und den politischen Spielen, bei denen oft Täuschung und Manipulation eingesetzt werden. Er spricht von der Möglichkeit, dass diese 'Spiele' tödliche Folgen haben können.
Im Vers 'Andre has a red flag, Chiang Ching's is blue / They all have hills to fly them on except for Lin Tai Yu' bezieht sich Gabriel auf das Auf und Ab der Machtverhältnisse in der Politik. Die Farben der Flaggen könnten sich auf politische Parteien oder Ideologien beziehen, und 'Hügel' könnten als Metapher für politische Plattformen oder Einfluss verwendet werden.
Insgesamt ist 'Games Without Frontiers' ein Lied, das die internationalen Beziehungen und die damit verbundenen Konflikte kritisch betrachtet und das kindische und oft zerstörerische Verhalten der beteiligten Parteien anprangert.