The Mayfly Übersetzung

von Millencolin

Worum geht es in dem Song?

"The Mayfly" von Millencolin ist ein Song über das Ende einer Beziehung oder einer Freundschaft. Der Text drückt das Gef...

Alles ist komplett, das Jungverheiratssyndrom.
Die Eintagsfliege schlägt auf die Straße, und alle anderen dazu.
Ausgebrant, beobachte dich wie du nach hause gehst.
Es ist mir kristallklar, dass du uns nicht länger brauchst.
Es ist OK, wir werden drüber hinweg kommen.

Jetzt werden wir hier nicht mehr gebraucht, wir packen ein, verabschieden uns.

An einem Ort, dem niemand vertraut.
In einer Szene, die auf einer Lüge basiert.
Ich hoffe wirklich, dass wir keinen Rückzug machen.
Wir wollen den gleichen Fehler nicht noch einmal machen.
Der Bund war so stark wie Stein.
Liebe beruht auf Gegenseitigkeit, Liebe ist tot.

Mit dem Anfängerglück wurde alles großartig.
Die Eintagsfliege ist in Bewegung, perfektes Timing.
Todlangweilig, der Affe bleibt hängen.
Wir vier waren uns einig dass wir hier für Action sorgen müssen,
Egal wie ...

Jetzt bin ich hier, ich bin das was du sagtest leid.
- Nur einmal, du schuldest es den Kindern, also mach!
Das ist alles scheiße, Hauptsache wir haben Spaß!
Gesagt, getan, gesagt, getan, ich schulde niemandem einen Scheißdreck.