Be My Angel Übersetzung

von Mazzy Star

Sie sagen, ich bin es,
Weswegen du Dinge tust,
Die du vielleicht nicht getan hättest,
Wäre ich nicht da gewesen
Und dass ich es bin,
Der gerne mir dir spricht
Und dir nachsieht,
Wenn du gehst

Sag nicht, es ist sinnlos;
Sag nicht, vergiss es;
Wecke in mir keine Wünsche,
Nach dummen Träumen;
Sag einfach, das kommt nur
Von zu viel Freiheit;
Zu vielen Fingern;
Und zu viel von allem;

Sie sagen, du bist es,
Der die Erschöpften wäscht
Und die Nacht in den Tag trägt
Wenn du es nicht bemerkst,
Wie kann ich es dir zeigen;
All deine Sorgen,
Sind völlig verschwunden;

Lass mich nicht allein zurück;
Lass mich nicht unglücklich zurück;
Nimm ich nur auf in deinen Glauben;
Wenn du mich nicht brauchst,
Dann enttäusche mich auch nicht;
Und lass meine Freiheit nicht zu Stein werden;

Sei einfach mein Engel,
Wenn du mich liebst;
Sei mein Engel
In der Nacht;
Sei mein Engel
Weil du mich brauchst;
Sei mein Engel
Der alles richtig macht;

Sag nicht, du liebst mich,
Wenn du mich nicht brauchst;
Schick mir keine Rosen
Von dir;
Nimm mich einfach mit,
Und geh durch deinen Fluss;
In der Mitte hindurch,
Und zieh es lange hin;
An dir festhalten;
An mir festhalten;
Festhalten;
Bis meine Liebe durchquert ist
Sag nicht, es ist sinnlos,
Und sag nicht, vergiss es
Du bist mein Lebensgeist,
Jetzt bist du fort;