☝️ Das Wichtigste in Kürze
Interpretation
Der Songtext
Un Piccolo Cuore von
Marianne Faithfull handelt von einer unerwiderten Liebe. Die Sängerin beschreibt, wie sie von ihrem Geliebten verlassen wird und er nicht weiß, wie sehr er ihr weh tut. Sie offenbart, dass sie in ihrem Inneren ein kleines, von ihm verletztes Herz hat.
Die Zeilen "Tu mi lascerai e non tornerai" (Du wirst mich verlassen und nicht zurückkehren) und "Non saprai il mal che mi fai" (Du wirst nicht wissen, welchen Schmerz du mir zufügst) zeigen die Trennungssituation und die Unwissenheit des Geliebten über die Wirkung seines Handelns.
Die Sängerin akzeptiert, dass ihr Geliebter sich jemand anderem zuwenden wird: "Un' altra mano la tua scalderà, Un' altra bocca la tua cercherà" (Eine andere Hand wird dich wärmen, ein anderer Mund wird dich suchen). Trotzdem möchte sie, dass er sich daran erinnert, dass in ihrem Inneren immer noch Platz für ihn ist: "Ma ricorda che, che dentro di me, Nel piccolo cuore c'è posto per te" (Aber erinnere dich daran, dass in mir Platz für dich in meinem kleinen Herzen ist).
Der Text endet mit einem Appell an den Geliebten, zurückzukehren, wenn er kann, und dass dann die Hoffnung in ihrem kleinen Herzen wieder auferstehen wird: "