☝️ Das Wichtigste in Kürze
- Der Song handelt von einer romantischen Begegnung mit einem jungen Mann in Mexiko.
- Die Sängerin beschreibt, wie sie von ihm die spanische Sprache gelernt hat und wie liebevoll und sanft diese Sprache ist.
- Die Atmosphäre eines romantischen Moments im Mondlicht auf einem Patio wird beschrieben.
- Die Sängerin denkt manchmal an ihn und vermisst ihn ein wenig seit sie ihn das letzte Mal traurig verabschiedet hat.
- Die Worte 'Mi amor, mi corazón' und 'Adios, mi corazón' werden als wiederkehrende Motive verwendet, um die emotionale Verbindung zwischen den beiden Charakteren zu betonen.
Interpretation
Der Songtext
Spanish Is a Loving Tongue von
Marianne Faithfull handelt von einer romantischen Begegnung mit einem jungen Mann in Sonora, einer Region in Mexiko. Die Sängerin beschreibt, wie sie von ihm die spanische Sprache gelernt hat und wie liebevoll und sanft diese Sprache ist. Obwohl der junge Mann nicht wie ein typischer Liebhaber aussieht, hat er ihr die Liebesworte beigebracht, die sie oft wiederholt, wenn sie alleine ist.
In dem Text wird die Atmosphäre eines romantischen Moments im Mondlicht auf einem Patio beschrieben, während eine ältere Frau, wahrscheinlich die Mutter des jungen Mannes, in der Nähe nickt. Die Sängerin und Juan sprechen leise, so dass die Mutter sie nicht hören kann. Die Zeit vergeht schnell und Juan fängt an zu seufzen und leise süße Worte zu murmeln, wie "Mi amor, mi corazón" (Meine Liebe, mein Herz).
Die Sängerin hat Juan seit dieser Nacht nicht mehr gesehen, weil er die Grenze nicht überqueren kann, vermutlich aufgrund eines Streits wegen Glücksspiels. Sie denkt manchmal an ihn und vermisst ihn ein wenig, seit sie ihn das letzte Mal traurig verabschiedet hat mit den Worten "Adios, mi corazón" (Auf Wiedersehen, mein Herz).
Der Songtext drückt die Sehnsucht nach einer vergangenen Liebe und die Melancholie der Trennung aus. Die spanische Sprache steht hier symbolisch für die Leidenschaft und den Zauber der romantischen Erinnerungen. Die Worte "Mi amor, mi corazón" und "Adios, mi corazón" werden als wiederkehrende Motive verwendet, um die emotionale Verbindung zwischen den beiden Charakteren zu betonen.