Me Vs. the World Übersetzung

von Madina Lake

Manchmal versuch ich mich nicht selbst zu hassen
Für alles was ich nicht gesagt habe
Als du hier warst.
Und so verbrenn ich die Fotos
über die perfekte Vergangenheit die war,deswegen bin ich immernoch hier.

Aber ich bin kaum aufgehalten.
Wo ging ich zu weit gegangen?
Ersticke an den Unterschieden zwischen mir und der Welt.
Seitdem du gegangen bist,
Bin ich zerrissen.
Ich weiß,du kannst mich nicht hören,
Aber ich bin immernoch verletzt und ich wünsche mir du wärst hier.

So hart,dass ich es erdrücken will,
Behaupten,dass du nicht existiertest.
Aber ich fühl mich krank und (diseased)
Weil mich jeder verlässt
Und ich kann nicht weitergehen.

Weil ich bin kaum aufgehalten,
Wo ging ich zu weit gegangen?
Ersticke an den Unterschieden zwischen mir und der Welt.
Seitdem du gegangen bist,
Bin ich zerrissen.
Ich weiß,du kannst mich nicht hören,
Aber ich bin immernoch verletzt und ich wünsche mir du wärst hier.

Ich kann nicht behaupten,dass du nicht existiertest,
Elend ist nur ein Zustand des Verstandes,
Blende mich von der Welt aus,
Kein Weg um zu leben.
Ich werde mich überzeugen,
Dass es mir gut geht,
Dass es mir gut geht...

Aber seitdem hab ich dich verloren,
Wurde aufgehalten,
Wo ging ich zu weit gegangen?
Ersticke an den Unterschieden zwischen mir und der Welt.
Seitdem du gegangen bist,
Bin ich zerrissen.
Ich weiß,du kannst mich nicht hören,
Aber ich bin immernoch verletzt und ich wünsche mir du wärst hier.

So seh ich hoch in die Sterne
Und frage mich laut,
Warum ist alles was ich in meinem Leben hatte,
Aus meinen Armen gefallen?
Kannst du diesen Song hören?
Ich schreie gen Himmel,
Schreiend in die Galaxie hinein,
Dass niemanden interessierte...
Dass ich dich brauche...