Those Were the Days Übersetzung

von Lady Sovereign

Wir spielten oft ?Spring über die Linie?,
Oder wer die Schaukel am meisten um den Rahmen wickeln konnte.
Wir fuhren mit unseren Fahrrädern um das Grundstück und spielten Basketball auf dem Basketballplatz. Das waren noch Zeiten.
Ich erinner mich an die Wasserkämpfe draußen, wo wir immer mit dem Fahrrad hingefahren sind.
Wir grinsten mit zwei fehlenden Vorderzähnen, solche Tage waren toll.
Wir rießen Ingwer ab, klopften bei Schichtarbeitern.
Zwei Minuten später sind wir im Aufzug stecken geblieben.
Wir lachten als wir wieder rauskamen.
Wir hatten alberne Gespräche darüber, wer den Pfund zuerst auf dem Boden gefunden hat.
Wir sind in den Laden gesprungen un haben uns ungefähr 10 Eis gekauft.
Es war heiß draußen, deswegen sind die in unseren Taschen geschmolzen.
Ich habe immer meine Sachen in diesen McDonalds Gürteltaschen mit mir rumgetragen.
Das war halt damals so, Junge lach nicht darüber.

Yeah, Yeah
Yo
Yeah, Yeah
Yo Das waren noch Zeiten, die ich niemals bereuen werde
Yeah, Yeah
Yo Das waren noch Zeiten, die ich nie vergessen will
Yeah, Yeah
Yo Das waren noch Zeiten

Wir sind Berge mit alten Einkaufswagen runter gefahren.
Ich habe nie drinnen mit Barbies und Püppchen gespielt.
Ich war draußen, bin von Mauern gesprungen oder hab Fußball gespielt.
Oder ich wurde von den Pit Bulls gejagdt,
Die komischen Gestahlten die jedes Viertel hat,
Mad Phillip, Gingerbear oder Mad Max,
Die Typen, denen du nachts nicht begegnen willst.
An den Plätzen möchtest du nicht sein, wenn sie mit ihrer Meute dort sind.
Wir sind draußen geblieben, bis es stockdunkel war.
Ich hab mein Name an Plattenbauten gesprayt
Und ich wurde nie erwischt.
Ich habe viele Menschen erstochen gesehen.
Ich wurde gefangen von einem verrückten Mann,
Bin so schnell wie ich konnte abgehauen.
Ich hab fangen gespielt mit meinen Nachbar
Wir spielten das erste Killerspiel auf dem Sega.
Wir hatten die modernsten Dschungel Melodien auf Kassette.
Das waren noch Zeiten, die ich nie vergessen will.

Yeah, Yeah
Yo
Yeah, Yeah
Yo Das waren noch Zeiten, die ich niemals bereuen werde
Yeah, Yeah
Yo Das waren noch Zeiten, die ich nie vergessen will
Yeah, Yeah
Yo Das waren noch Zeiten

Ich erinnere mich an diese spiesigen Jacken und solche aufgedonnerten Jeans,
Adidas Campus, und solche Sachen waren In.
Es ging nicht darum wer am meisten glitzert,
Sondern um den König mit dem Kranz oder um den König der Schaukel.
Damals hatte ich immer weniger.
Aber weniger war mehr, weil es viel Stress spart.
Ich hang im Coffers Gemeindehaus rum,
Jetzt haben sie es abgerissen und durch ein ?Asda? ersetzt.
Wenn meine Eltern uns etwas erzählten, klang es wie Sirenen
Wir sind zum Redcliff Spaziergang marschiert.
Chalkhill Estate gibt es nicht mehr, alles nur Gelabber

Yeah, Yeah
Yo
Yeah, Yeah
Yo Das waren noch Zeiten, die ich niemals bereuen werde
Yeah, Yeah
Yo Das waren noch Zeiten, die ich nie vergessen will
Yeah, Yeah
Yo Das waren noch Zeiten