Nothing Really Matters Übersetzung

von John Kelly & Maite Itoiz

Nichts ist wirklich wichtig, wenn das Licht erloschen ist,
Nichts ist wirklich wichtig, wenn dein Herz stark ist,
Nichts ist wirklich wichtig, wenn es noch ein bisschen Liebe gibt,
Nichts ist wirklich wichtig, nichts ist wirklich wichtig.

Manchmal schlägt dich dein Leben hart
Und für einen Moment fühlst du die Dunkelheit.
Heb deinen Kopf, hoch in den Himmel,
Suche nach der Kraft, die dich weiterbringt.

Gib jetzt nicht auf (schau nach vorne, Baby)
Gib jetzt nicht auf (Ich weiß es ist nicht einfach)
Gib jetzt nicht auf (deine Sorgen zu tragen)
Gib jetzt nicht auf (geh’ einfach weiter)

Nichts ist wirklich wichtig, wenn das Licht erloschen ist,
Nichts ist wirklich wichtig, wenn dein Herz stark ist,
(Oh wenn dein Herz stark ist)
Nichts ist wirklich wichtig, wenn es noch ein bisschen Liebe gibt,
(Oh wenn es noch ein bisschen Liebe gibt)
Nichts ist wirklich wichtig, nichts ist wirklich wichtig.

Heb deinen Kopf, hoch in den Himmel,
Suche nach der Kraft, die dich weiterbringt.

Gib jetzt nicht auf (schau nach vorne, Baby)
Gib jetzt nicht auf (Ich weiß es ist nicht einfach)
Gib jetzt nicht auf (deine Sorgen zu tragen)
Gib jetzt nicht auf (geh’ einfach weiter)

Nichts ist wirklich wichtig, wenn das Licht erloschen ist,
Nichts ist wirklich wichtig, wenn dein Herz stark ist,
Nichts ist wirklich wichtig, wenn es noch ein bisschen Liebe gibt,
Nichts ist wirklich wichtig, nichts ist wirklich wichtig.