In My Mind Übersetzung

von Heather Headley

Ich stelle ihn mir die ganze Zeit vor,
Wie er die Hand einer anderen hält.
Sie starrt mich an,
Also rechne ich damit,
Dass er ihr gesagt hat wer ich bin
Aber es macht jetzt sowieso nichts mehr aus
Was sie tun oder sagen,
Weil es nichts ändert.
Er steht dort mit ihr,
Doch seine Seele ruft meinen Namen aus

In meiner Seele werde ich immer seine Lady sein
In meiner Seele werde ich immer sein Mädchen sein

Neulich sah ich seine Mutter
Sie sagte er mache einiges durch
Er hatte einen schlimmen Zusammenbruch.
Sie denkt er sei auf dem Weg der Besserung,
Doch es sei schwer zu sagen.
Sie sagte "Ich denke es würde ihm gut tun wenn du ihn ab und zu mal anrufst,
Du wirst sehen, er hat einiges durchgemacht und ich denke
Er könnte wirklich gut einen Freund gebrauchen"

In meiner Seele werde ich immer seine Lady sein
In meiner Seele werde ich immer sein Mädchen sein
Nur die Zeit wird ziegen, ob ich seine Lady bin
Aber in meiner Seele werde ich immer sein Mädchen sein

Man sagt, wenn du etwas liebst, dann musst du es loslassen
Und wenn es zurückkommt, dann bedeutet es umso mehr
Doch wenn es das niemals tut, dann wirst du letzendlich wissen,
Dass es etwas war, wo du durchmusstest um zu wachsen

In meiner Seele werde ich immer seine Lady sein
In meiner Seele werde ich immer sein Mädchen sein
Nur die Zeit wird ziegen, ob ich seine Lady bin
Aber in meiner Seele werde ich immer sein Mädchen sein