Summertime Dream Übersetzung

von Gordon Lightfoot

Worum geht es in dem Song?

"Summertime Dream" von Gordon Lightfoot beschreibt die Sehnsucht nach einer entspannten und sorglosen Zeit im Sommer. De...

Sommertagstraum
Gordon Lightfoot

Wo die Straße hinunterführt, vorbei an den Walnußbäumen,
Zum Bach des alten Bill Skinner,
Da heißt es, wenn die Mittagsglocke ertönt:
Es ist Zeit für einen Sommertagstraum.

In einem winzigen Nest gleich hinter dem Mond
Kannst du ein fürstliches Leben führen,
Komm, schleichen wir uns fort in der Mittagssonne,
Es ist Zeit für einen Sommertagstraum.

Alle Vögel der Welt
Werden in den Bäumen zwitschern,
Und dort unten weiß ich einen Teich,
In dem kannst du schwimmen, wenn du willst!

Und kommst du mal vorbei, wenn die Spinnerei schließt,
Kannst du sehn, was Ritterlichkeit heißt,
Komm, schleichen wir uns fort in der Mittagssonne,
Es ist Zeit für einen Sommertagstraum.

Auf einer Fahrt hinunter ins Wunderland,
Verliebt inmitten der Blumen,
Wo die Zeit verstreicht und kein tyrannischer
Aufpasser die Stundenzahl überprüft!

Wo die Straße hinunterführt, vorbei an den Walnußbäumen,
Zum Bach des alten Bill Skinner,
Da heißt es, wenn die Mittagsglocke ertönt:
Es ist Zeit für einen Sommertagstraum!

Alle Vögel der Welt
Werden in den Bäumen zwitschern,
Und dort unten weiß ich einen Teich,
In dem kannst du schwimmen, wenn du willst!

Komm nur mal vorbei, wenn die Spinnerei schließt,
Dann kannst du sehn, was Ritterlichkeit heißt,
Komm, schleichen wir uns fort in der Mittagssonne,
Es ist Zeit für einen Sommertagstraum!