Interpretation
Der Songtext
Je rejoindrai ma belle von
Georges Brassens handelt von einem Mann, der alles tun wird, um zu seiner Geliebten zu gelangen, auch wenn es gefährlich ist oder Hindernisse im Weg stehen. Er vergleicht seine Reise zu ihr mit einer Brücke, die er überquert, und einem Schiff, auf das er sich begibt.
In den ersten Strophen beschreibt der Sänger, wie er trotz der Gefahren und Hindernisse, die ihm begegnen, zu seiner Geliebten gelangen wird. Er sagt: "J'prendrai la passerelle" (Ich werde die Brücke nehmen) und "J'embarquerai dans l'entrepont" (Ich werde ins Schiffsinnere gehen).
Der Sänger erwähnt auch, dass es schwierig sein könnte, seine Geliebte zu erreichen, da es möglicherweise keine Brücken oder Schiffe mehr gibt. Er sagt: "Des passerell's, il y en a plus" (Es gibt keine Brücken mehr) und "Des balancell's, il y en a plus" (Es gibt keine Schiffe mehr).
Obwohl der Sänger weiß, dass es Risiken gibt, ist er bereit, sie einzugehen, um zu seiner Geliebten zu gelangen. Er sagt: "Si les vents ont cru bon, De me couper les ponts" (Wenn die Winde beschlossen haben, mir die Brücken abzuschneiden) und "Si les forbans des eaux, Ont volé mes vaisseaux" (Wenn die Piraten meine Schiffe gestohlen haben).
Der Sänger erkennt jedoch auch, dass es möglicherweise nicht erfolgreich ist, zu seiner Geliebten zu gelangen. Er sagt: "Les chasseurs à l'affût, Te tireront dessus" (Die Jäger werden auf dich schießen) und "Si c'est mon triste lot, De faire un trou dans l'eau" (Wenn es mein trauriges Schicksal ist, ein Loch ins Wasser zu machen).
Am Ende des Liedes bittet der Sänger darum, dass seine Geliebte auf ihn wartet und keine neuen Liebesbeziehungen eingeht, falls er scheitert. Er sagt: "Racontez à la belle, Que je suis mort fidèle, Et qu'ell' daigne à son tour, Attendre quelques jours, Pour filer de nouvell's amours" (Erzähl der Schönen, dass ich treu gestorben bin und dass sie ihrerseits bitte ein paar Tage wartet, um neue Liebesbeziehungen einzugehen).
Insgesamt handelt der Songtext von der bedingungslosen Liebe des Sängers und seinem Entschluss, alles zu tun, um zu seiner Geliebten zu gelangen, auch wenn es schwierig ist oder möglicherweise scheitert.