☝️ Das Wichtigste in Kürze
Interpretation
Der Songtext
Say It in English von
Georg Danzer handelt von einem österreichischen Touristen, der nach New York reist und dort mit der englischen Sprache konfrontiert wird. Der Sänger beschreibt, wie er schon immer davon geträumt hat, in New York zu sein, doch nun merkt er, dass er sich an die englische Sprache anpassen muss, da die Menschen vor Ort seinen Dialekt nicht verstehen.
Der Text thematisiert auch die kulturellen Unterschiede zwischen Österreich und den USA. Der Sänger fühlt sich von der lebendigen Atmosphäre und den vielen Möglichkeiten in New York angezogen. Er beschreibt, wie er die Stadt als eine "crazy scene" empfindet und eine "strange vibration" spürt. Er erwartet, viele neue Dinge zu lernen und neue Erfahrungen zu machen.
Gleichzeitig zeigt der Text auch die Herausforderungen, die mit dem Reisen in ein fremdes Land einhergehen. Der Sänger wird bestohlen und fühlt sich unwohl in der Stadt. Er sehnt sich nach seiner Heimat Österreich und sagt, dass er lieber seinen Onkel Sam in Brooklyn sehen würde.
Der wiederkehrende Refrain "Say it in English" betont die Bedeutung der englischen Sprache in einer englischsprachigen Umgebung. Der Sänger stellt fest, dass es eigentlich egal ist, was er sagt, solange er es auf Englisch sagt, da es in dieser Sprache besser klingt.
Insgesamt drückt der Songtext die Herausforderungen und das Gefühl der Fremdheit aus, das ein Tourist in einer fremden Stadt erleben kann. Er thematisiert auch die Bedeutung der Sprache und wie sie die Kommunikation und das Verständnis zwischen den Menschen beeinflusst.