Myself Übersetzung

von Full Moon Wo Sagashite

Wieso, wieso liebe ich dich so sehr?
Meine Tränen belasten mich so sehr.

Zurück in dieser jenen Zeit, dort wo so sehr verloren ging,
Dass ich nicht mehr singen konnte.
Noch ein kleines Bisschen bis zu diesem Ort ? dort wo ich war.

Wieso liebe ich dich so sehr?
Deine Stimme schallt so sehr in mir, dass sie mich traurig macht.
Ich erkenne es nun von weitem.

Wie ein verlorenes Kind, weinte und suchte ich.
Aber dort wo ich war, blieb ich nicht für immer.

?Es ist Ok, wenn du an niemanden glaubst? hast du mir zu geflüstert.
Waren wir zwei wirklich gleich?
Ich entschied irgendwann, dass ich dich beschützen möchte.

Wieso konnte ich mich nicht zu den Erinnerungen wenden.
Du bist zu weit weg, doch zu nah für mich zum erreichen.
Öfters sagte ich zu mir selbst ?Ich möchte vergessen?
Doch du umfasst meine Gedanken.

Wieso liebe ich dich so sehr?
Deine Stimme schallt so sehr in mir, dass sie mich traurig macht.
Das was es war, dass mir so sehr half,
Erkenne ich nun von weitem.

Wieso liebe ich dich so sehr?
Es ist so einfach, aber ich kann es nicht beantworten.