Reflections Übersetzung

von From Autumn To Ashes

Ich merkte wie du gingst
Ganz weit weg von mir
Weiter weg von mir
Es schien als würdest du ganz weit weg treiben
Ich fing mich selber als ich mir dich zurück wünschte
Als ich um dich kämpfte
Zorn in mir
Ich sehe mich, stirnrunzelnd, in deinen Augen
[ich sehe die Angst ständig in deinen Augen,
Ich sah mich selber dabei dich zurück zu holen,
Das wird mir immer weniger weh tun
Immer mehr, bis ich nichts mehr spüre]
Ich seh mein Spiegelbild und den Schmerz
Die Schrift auf meinem Gesicht,
Wie in Stein gemeißelt
Ich sehe mich, stirnrunzelnd, in deinen Augen
Ganz weit weg von mir
Weiter weg von mir
Es schien als würdest du ganz weit weg treiben
Ich fing mich selber als ich mir dich zurück wünschte
[Sie sagte: „Es ist nicht so, dass ich dich nicht mehr liebe.
Aber es währe sehr viel richtiger dir zu sagen,
Dass ich dich nie geliebt habe, von Anfang an.“
Dass sollte es immer sein
Nichts für mich
Alles für dich
Nichts für mich
Alles nur für dich