Interpretation
erinnert mich an dich.
Mit jedem Atemzug denke ich an dich,
mit jedem Luftzug, der vorbeizieht.
Und dein Name ist ein Lied,
das ich mich über die Jahre hinweg erinnern werde.
Ich atme deinen Namen mit jedem Atemzug,
und jeder Atemzug wird zu einem Seufzer.
Kein Seufzer der Verzweiflung,
sondern ein Seufzer, dass ich immer für dich da sein werde.
Selbst jetzt, während ich durch den Garten gehe,
scheint es, als würde ich die Liebe sagen hören:
"Irgendwann, irgendwie."
Und wenn ich schlafe, hältst du mein Herz wach,
und wenn ich aus göttlichen Träumen erwache,
erinnert mich jeder Atemzug an dich.
Der Songtext
With Every Breath I Take von
Frank Sinatra drückt die tiefe Verbundenheit und Liebe zu einer Person aus. Der Sänger denkt ständig an diese Person, bei jedem Atemzug und jedem Luftzug. Ihr Name ist wie ein Lied, das er nie vergessen wird. Es ist keine Verzweiflung, die ihn dazu bringt, ihren Namen zu atmen, sondern eine tiefe Fürsorge und Hingabe. Sogar im Schlaf hält diese Person sein Herz wach und erinnert ihn bei jedem Atemzug an sie.
Der Text hat eine romantische und sehnsuchtsvolle Atmosphäre. Es geht um eine tiefe Verbindung zu einer geliebten Person, die immer präsent ist, egal ob man wach ist oder träumt. Der Songtext drückt aus, dass die Liebe zu dieser Person eine konstante und unveränderliche Präsenz im Leben des Sängers ist.