☝️ Das Wichtigste in Kürze
- Frank Sinatras Lied 'The House I Live in' ist eine eindrucksvolle Hommage an die USA.
- Sinatra bezieht sich auf alltägliche Orte und Berufe (Haus, Land, Straße, Lebensmittelhändler, Metzger) als Repräsentationen von Amerika.
- 'Die Kinder auf dem Spielplatz, die Gesichter, die ich sehe, alle Rassen und Religionen' verdeutlichen die Vielfalt und den multi-kulturellen Aspekt Amerikas.
- 'Das Recht, seine Meinung zu äußern' und den 'American Dream' betont Sinatra als wichtige Aspekte von Amerika.
- Insgesamt zeigt Sinatra, dass Amerika mehr als ein Ort ist, es ist ein Lebensgefühl und eine Gemeinschaft verschiedenster Menschen.
Interpretation
Der Songtext
The House I Live in von
Frank Sinatra ist eine liebevolle Ode an die Vereinigten Staaten von Amerika und definiert, was Amerika für den Sänger bedeutet. Er beginnt mit rhetorischen Fragen wie 'What is America to me?', was übersetzt 'Was bedeutet Amerika für mich?' heißt. Diese Fragen stellen die Grundlage für den Rest des Liedes dar, in dem Sinatra seine persönliche Definition von Amerika in alltäglichen Dingen und Begegnungen findet.
Im Liedtext bezieht er sich auf 'The house I live in, a plot of earth, a street', was so viel bedeutet wie 'Das Haus, in dem ich lebe, ein Stück Land, eine Straße'. Damit meint er die alltäglichen Umgebungen und Orte, die für ihn Amerika repräsentieren. Er erwähnt auch den 'grocer and the butcher', übersetzt den 'Lebensmittelhändler und den Metzger', als weitere Beispiele für die Menschen und Berufe, die er mit Amerika in Verbindung bringt.
Der Sänger spricht von 'The children in the playground, the faces that I see, all races and religions', was auf Deutsch 'Die Kinder auf dem Spielplatz, die Gesichter, die ich sehe, alle Rassen und Religionen' bedeutet. Hier betont er die Vielfalt und den multikulturellen Aspekt Amerikas.
Gegen Ende des Liedes nennt Sinatra noch 'the right to speak your mind out', also 'das Recht, seine Meinung zu äußern' als einen wichtigen Aspekt von Amerika. Er spricht auch von 'the dream that's been a growing for more than two hundred years', womit er den 'American Dream', also den amerikanischen Traum, meint, der seit mehr als zweihundert Jahren besteht und wächst.
Insgesamt ist 'The House I Live in' eine Hommage an Amerika und seine Vielfalt, Freiheit und Möglichkeiten, die es den Menschen bietet. Sinatra zeigt, dass Amerika nicht nur ein Ort, sondern ein Lebensgefühl und eine Gemeinschaft verschiedenster Menschen ist.