A Sound of Silence Übersetzung

von Eva K. Anderson

Ein Laut der Stille

Ein früher Morgen zog über den Himmel
Als ich eine alte griechische Bauersfrau traf
Ich verstand nicht ein Wort von dem, was sie sagte
Wir unterhielten uns stattdessen mit unseren Augen und Händen

Ein tiefer Blick
Direkt aus ihrem Herzen

Da war ein Laut der Stille
Und inneren Friedens
Kein Bedarf an Worten
An diesem Strand in Griechenland
Und in diesem Laut der Stille
Tanzten unsere Seelen
Durch die Sprache der Herzen
Wurden wir Freunde

Ein sonniger Abend
Küsste das Meer
Zwei Robben spielten
Riefen nach mir
Ich legte meine Kleider ab
Riss mich los von meinen Ängsten
Durchquerte den Ozean
Bis ich bei ihnen war

Ein tiefer Blick
Direkt aus ihren Herzen

Da war ein Laut der Stille
Und inneren Friedens
Kein Bedarf an Worten
An diesem Strand in Griechenland
Und in diesem Laut der Stille
Tanzten unsere Seelen
Durch die Sprache der Herzen
Wurden wir Freunde