River Übersetzung

von Ellis Paul

River
By Ellis Paul

Während Hollywood schläft, stirbt ein junger Mann
Auf dem Beton eines Gehwegs in der Innenstadt
Während sein Bruder weint, heulen die Sirenen an
Und die Ärzte flößen ihm Infusionen ein

Und sie sagen, er wäre zu jung um aufzugeben
Und sie weinen und sie rufen ihn beim Namen
Ihre Graffitis sagen aus, wie sehr man an ihn denkt
Und River lebt so immer weiter

Lebe weiter, River, lebe weiter

Der Regisseur redet, die Kameras drehen sich
Ein Junge tritt vom Hintergrund ins Licht
Und er stiehlt die Show
Mit der Film-Crew zum Zeugen
Die ganze Branche wird ihn beurteilen
In der folgenden Oscar-Nacht

Jetzt sagen sie, er wäre zu jung um aufzugeben
Und sie weinen und sie rufen ihn beim Namen
Ihre Graffitis sagen aus, wie sehr man an ihn denkt
Und River lebt so immer weiter

Lebe weiter, River, lebe weiter

Jetzt werden die Magazine schreiben, was sie wollen
Und die Kameras werden seinen Fall wiederholen
Sein Nachlass spricht, aber niemand kann ihn hören
Denn sein Tod hat aus uns allen Kritiker gemacht

Sein Nachlass spricht im Kanisterraum
In den Archiven der großen Studiohallen
Und da wird er erhalten
Wie ein Geheimnis, das geflüstert wird
Zwischen liebenden
Und denen, die ihn nie kannten

Und sie sagen, er wäre zu jung um aufzugeben
Und sie weinen und sie rufen ihn beim Namen
Ihre Graffitis sagen aus, wie sehr man an ihn denkt
Und River lebt so immer weiter

Lebe weiter, River, lebe weiter
(Lebe weiter, River, lebe weiter)
Lebe weiter, River, lebe weiter
(Lebe weiter, River, lebe weiter)
Lebe weiter, River, lebe weiter
(Lebe weiter, River, lebe weiter)

Lebe weiter, River, lebe weiter
Lebe weiter, River, lebe weiter

Lebe weiter, River
River, lebe weiter