☝️ Das Wichtigste in Kürze
- Das Lied erzählt von einer Romanze, die in Mexiko stattfindet.
- Der Sänger verliebt sich in den romantischen Sternenhimmel über sich.
- Es wird eine schöne Zeit bei einer Fiesta (Feier) beschrieben.
- Der Abschiedstag wird thematisiert und die Lüge des Sängers, dass er wiederkommen wird.
- Das Lied unterstreicht das südländische und fröhliche Gefühl mit rhythmischen Gesängen im Refrain.
Interpretation
South of the Border von
Dean Martin erzählt die Geschichte einer Romanze, die in Mexiko stattfindet. Der Sänger verliebt sich, als er den romantischen Sternenhimmel über sich sieht. Das Lied beschreibt, wie er seine Gedanken immer wieder in Richtung Mexiko schweifen lässt.
Der Text erwähnt auch eine Frau in "altem spanischen Spitzenkleid", die er küsst und mit der er eine schöne Zeit bei einer Fiesta (Feier) hat. Sie genießen das Leben und die Freude im wundervollen Mexiko.
Doch dann kommt der Tag des Abschieds. Sie flüstert "manana" (morgen) und er lügt, indem er dasselbe sagt. Doch das "morgen" kommt nie.
Der Sänger springt in der Geschichte einen Tag zurück und findet seine Geliebte in einem weißen Schleier kniend vor einer Kerze. Die Missionglocken erinnern ihn daran, dass er nicht bleiben kann.
Der Refrain des Liedes besteht aus rhythmischen "I yi iy yi I I I I" und "I yi yi yi" Gesängen, die das südländische und fröhliche Gefühl des Liedes unterstreichen.
Insgesamt erzählt "South of the Border" von einer vergangenen Romanze in Mexiko und den süßen Erinnerungen, die der Sänger mit sich trägt. Es ist ein Lied über Sehnsucht und Erinnerungen an eine schöne Zeit im Ausland.