Interpretation
Der Songtext
Ti pitipiti von
Dalida ist ein Lied über die Freude und Hoffnung, die die Liebe bringen kann. Der Text beschreibt einen Moment, in dem der Sänger einen Vogel beobachtet, der auf einem Baum singt. Der Vogel wird als Bote der Liebe dargestellt und bringt eine positive Botschaft.
"Ce matin en ouvrant mes persiennes j'ai vu se poser
Un oiseau sur la branche d'un chêne et l'oiseau a sifflé"
Der Text besagt, dass der Vogel dem Sänger von der Liebe erzählt. Es wird gesagt, dass die Liebe in den Bergen genauso schön wie anderswo ist. Es spielt keine Rolle, wie lange die Liebe dauert, solange das Herz gewinnt. Die Liebe wird als etwas beschrieben, das man nicht zählen kann, weil sie so wertvoll ist.
"Tipitipiti tu es là
Tipi tipiti et ta voix
Tipitipiti dans les bois
Me parle de ton amour"
Der Sänger bittet den Vogel, bei ihm zu bleiben und ihm von seiner Liebe zu erzählen. Der Vogel wird als Symbol für Hoffnung und Glück dargestellt.
"Tipitipiti c'est pour moi
Tipitipiti, que ta voix
Tipitipiti dans les bois
Chante la vie et l'amour"
Der Text drückt auch aus, dass das Leben manchmal schwer sein kann, aber dass es immer einen Neuanfang geben kann. Die Natur und die Liebe sind die Quellen des Glücks und der Freude.
"Dans le vent les colchiques et l'automne le bonheur s'enfuit
Mais la vie un matin nous redonne ce qu'elle nous a prit"
Der Text endet damit, dass der Sänger den Vogel bittet, bei ihm zu bleiben und ihm weiterhin von der Liebe zu erzählen.
"Tipitipiti restes-là
Tipitipiti t'en vas pas
Tipitipiti parles moi, parles-moi de mon amour"
Insgesamt ist der Songtext "Ti pitipiti" von Dalida eine Hommage an das Glück, das die Liebe bringen kann, und eine Erinnerung daran, dass selbst in schwierigen Zeiten die Hoffnung und das Glück immer noch vorhanden sind.