☝️ Das Wichtigste in Kürze
- Der Song handelt von einer Frau, die den Swing im Körper hat und den Rhythmus im Blut spürt.
- Sie geht jede Nacht aus, um in eine feuchte Höhle zu gehen, in der der Jazz in Strömen fließt.
- Obwohl sie als 'garce' bezeichnet wird, scheint der Erzähler von ihr angezogen zu sein, trotz ihres rücksichtslosen Verhaltens.
- Der Text zeigt die Macht der Musik und wie sie die Menschen beeinflussen kann, selbst wenn sie darunter leiden.
Interpretation
In dem Song
Elle a le swing au corps von
Charles Aznavour geht es um eine Frau, die den Swing im Körper hat und den Rhythmus im Blut spürt. Sie geht jede Nacht aus, um sofort zu einem Ort zu gehen, wo es unbequem ist, in eine feuchte Höhle, in der der Jazz in Strömen fließt. Aznavour benutzt das Wort "garce", was auf Deutsch so viel wie "Schlampe" bedeutet, um die Frau zu beschreiben.
Die Frau liebt den Jazz und ist fasziniert von den Musikern, die sie jeden Abend in Ekstase versetzen. Während sie die Musik genießt, vergisst sie die Existenz des Erzählers und lässt ihn warten. Sie sagt laut, dass die Musik ihr Sport ist und ihre schönsten Geschenke die Lieder sind, die sie liebt, egal ob modern oder alt.
Obwohl der Erzähler auf sie wartet, ignoriert sie die Welt und kehrt erst in den frühen Morgenstunden nach Hause zurück. Sie singt immer noch, obwohl sie nicht gut singt. Dann überrascht sie den Erzähler im Bett und weckt in ihm unterdrückte Wünsche. Sie ist gierig und ohne Reue und bringt ihn aus dem Gleichgewicht mit ihren leidenschaftlichen Angriffen. Sogar in diesen intimen Momenten hält sie den Rhythmus, den Tempo.
Der Song beschreibt die Leidenschaft und die Verführungskraft einer Frau, die den Jazz liebt und den Rhythmus im Blut hat. Obwohl sie als "garce" bezeichnet wird, scheint der Erzähler von ihr angezogen zu sein, trotz ihres rücksichtslosen Verhaltens. Der Text zeigt die Macht der Musik und wie sie die Menschen beeinflussen kann, selbst wenn sie darunter leiden.