Top Arsen Dedic Songs
Sine moj Übersetzung
von Arsen Dedic
Mein Sohn
Sine moj
Titel Übersetzung: Mein Sohn
Arsen Dedić - Sine moj
Lass nicht zu, dass ich dir das Spiel verderbe,
Nedaj da ti igru kvarim
Bau einfach weiter die Würfen aufeinander - zu deinem Schloß.
Samo mirno kocke slazi - zamak svoj.
Du hast nur noch wenige Tage übrig,
Ostaje ti malo dana
Ohne Ärger und Lügen, mein Sohn.
Bez nevolje I bez lazi, sine moj.
Ich wußte wo das Glück liegt,
Ja sam znao gdje je sreca
Welchen Weg man gehen muss.
Kojim putem treba ici
Aber nicht einmal heute weiß ich, wie ich hingelangen soll.
Al' ni danas neznam prici njoj.
Schlaf ruhig weiter, draußen fällt der Schnee.
Samo spavaj,snijeg je vani
Dieses alte Herz beschützt deinen Schlaf.
Ovo staro srce brani tvoj san.
Wenn du wüsstest, was dich dort erwartet,
Kad bi znao sto je tamo
Würdest du nicht eilen, um deinen Anteil zu erhalten.
Nebi zurio da primis dio svoj
Aber es nützt nichts, was wir wissen.
Al' ne vrijedi sto mi znamo
Alles ist besser was du selbst erreichts, mein Sohn.
Sve je bolje sam sto cinis, sine moj.
Ohne Angst, geh immer
Ti bez straha uvjek podji
Wohin das Leben dich führt, mein Sohn.
Kamo god te zivot salje, sine moj
Und denk niemals an mich,
I ne misli nikad na me
Denn ich weiß die liebe geht weiter, mein Sohn.
Znam da ljubav ide dalje, sine moj.
Warum soll ich reden, dich lehren,
Sto da pricam da te ucim
Es wäre besser dich zu lieben,
Bice bolje da te ljubim
Das wirst du viel mehr brauchen.
Mnogo vise trebace ti to.
Schlaf ruhig weiter, draußen fällt der Schnee,
Samo spavaj,snijeg je vani
Dieses alte Herz beschützt deinen Schlaf.
Ovo staro srce brani tvoj san.
Du wirst selbst wissen, wofür
Sam ces znati cemu sluzi tvoje srce
Das Herz, die Zärtlichkeit, das Wissen und deine Begeisterung da ist.
Njeznost,znanje,zanos tvoj.
Alles wird einstürzen angesichts der Mauer
Und du wirst immer weniger haben, mein Sohn.
Sve ce pasti pred tim zidom
I imaces uvjek manje, sine moj.
Mein Sohn, mein Sohn.
Du wirst selbst wissen,
Sine moj, sine moj.
Wofür das Herz da ist...
Sam ces znati cemu sluzi tvoje srce...
Writer(s): Arsen Dedic, Stjepan Stipica Kalogjera
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
News
Vor 1 Tag
Ozzy Osbourne: Er träumt von einer Reunion mit Bill Ward
Vor 14 Stunden
Willow Smith: Neue Songs sind introvertierter
Arsen Dedic - Sine moj
Quelle: Youtube
0:00
0:00