Interpretation
Der Songtext
Sine moj von Arsen Dedić ist ein Lied, das von einem Vater an seinen Sohn gerichtet ist. Der Vater möchte seinem Sohn Ratschläge geben und ihm das Beste für sein Leben wünschen.
Im Lied heißt es: "Nedaj da ti igru kvarim, Samo mirno kocke slazi - zamak svoj." Hier drückt der Vater aus, dass er nicht möchte, dass er seinem Sohn das Spielen verdirbt, sondern ihm erlaubt, seine eigene Fantasie und Kreativität zu entfalten.
Der Vater erzählt auch, dass es dem Sohn nur noch wenige Tage bleiben, ohne Schwierigkeiten und Lügen: "Ostaje ti malo dana, Bez nevolje i bez lazi, sine moj." Er möchte, dass sein Sohn sein Leben in Ruhe und Ehrlichkeit führt.
Der Vater erzählt auch von seiner eigenen Erfahrung und dass er wusste, wo das Glück zu finden ist: "Ja sam znao gdje je sreca, Kojim putem treba ici." Er gesteht jedoch ein, dass er immer noch nicht weiß, wie man das Glück erreicht.
Der Vater ermutigt seinen Sohn auch, seinen eigenen Weg zu gehen und keine Angst zu haben: "Ti bez straha uvjek podji, Kamo god te zivot salje, sine moj." Er möchte, dass sein Sohn mutig ist und die Herausforderungen des Lebens annimmt.
Der Text drückt auch aus, dass der Vater zwar gerne Ratschläge gibt, aber er weiß, dass sein Sohn sein eigenes Herz und seine eigenen Erfahrungen haben muss: "Sam ces znati cemu sluzi tvoje srce, Njeznost, znanje, zanos tvoj." Der Sohn wird selbst herausfinden, wofür sein Herz da ist und was er im Leben erreichen möchte.
Insgesamt handelt der Songtext von den Wünschen eines Vaters für seinen Sohn, dass er sein eigenes Glück findet, seinen eigenen Weg geht und mutig und liebevoll durchs Leben geht. Es ist eine Botschaft der Liebe und Unterstützung von einem Vater an seinen Sohn.