What Is Your Secret? Übersetzung

von Nada Surf

Was ist dein Geheimnis?
Wir saßen da und unterhielten uns
Dann gingen wir spazieren und unterhielten uns, aber
Dachte es war die Wahrheit
Was ist dein Geheimnis?

Schleppte es immer weiter
Den gleichen Lieblings Song, aber
Deine Trennung ist falsch
Was ist dein Geheimnis?

Ich kümmer mich nicht weiter um dich
Die Leute werden müde
Unsere Filme werden nicht mehr gespielt
Die Schauspielerin wurde rausgeschmissen

Du sagst du wärst du selbst
Wärst niemand anderes
Das dies neu für dich wäre
Aber was ist dein Geheimnis?

Du sagst nur was ich sage
So warum ist das Messgerät rot?
Und warum pflockt sich der Zeiger fest?
Was ist dein Geheimnis?

Ich kümmer mich nicht weiter um dich
Die Leute werden müde
Unsere Filme werden nicht mehr gespielt
Die Schauspielerin wurde rausgeschmissen
Ich kümmer mich nicht um dich
Ich versuche nicht über dich nach zu denken

Du willst beherrschen
Du willst beherrscht werden
Du magst eine kleine Umstellung
Und als du deine Spuren hinterließt

Ich war nicht dafür gemacht
Danke Gott dass das Leben so lange andauert
Und die Städte so groß sind

So wir saßen da und unterhielten uns
Dann gingen wir spazieren und unterhielten uns

Du sagst nur was ich sage
Warum ist das Messgerät rot?
Und warum pflockt sich der Zeiger fest?

Ich kümmer mich nicht weiter um dich
Die Leute werden müde
Unsere Filme werden nicht mehr gespielt
Die Schauspielerin wurde rausgeschmissen

Ich kümmer mich nicht um dich
Ich versuche nicht über dich nach zu denken
Ich kümmer mich nicht weiter um dich
Die Leute werden müde
Unsere Filme werden nicht mehr gespielt