Yakusoku Übersetzung
von X: An Omen
Yakusoku
Through gaps in my faded memories
Aseta kioku no sukima kara
I collect tears that have fallen
Koboreru namida atsumete
Seeing the dream which creates dreams
Yume o tsumuida yume o mite
Is always wounding
Itsumo kizu ni naru
Aa Even if
Aa kurikaesu
There is no hope in the repeating past
Kako ni kibou ga nakute mo
Aa Someday
Aa itsuka wa
There will be a shining star
Kagayaku hoshi mo aru hazu
The reason I embrace this light
Kono hikari o daiteiru no wa
Is for the future that you wished for
Kimi ga nozonda mirai no tame
One small promise connects
Chiisa na yakusoku ga bokutachi no
Our future and present
Kako to ima o tsunagu kara
From amid the rubble of a disappeared world
Kieta sekai no gareki kara
I find a lost heart
Nakushita kokoro mitsukete
There is no place for my wounds to be healed
Kizu o iyasu basho mo nakute
But still, I dream
Dakedo yume o miru
Aa Even if
Aa kurikaesu
There is no end to the repeating darkness
Yami ni owari ga nakute mo
Aa There are
Aa koko kara
Dreams that begin from here
Hajimaru yume mo aru hazu
The reason I won't forget that smile
Ano egao o wasurenai no wa
Is for the one and only future
Tatta hitotsu no mirai no tame
One small smile connects
Chiisa na hohoemi ga kono hoshi no
This planet's today and tomorrow
Kyou to ashita tsunagu kara
The blue sky where you are
Kimi ga iru aoi sora o
The sea that was once born
Itsuka umareta umi o
Embracing them, even if I'm hurt
Dakishimete kizutsukete
I will always protect them
Eien ni mamorou
The future that is reflected in these eyes
Kono hitomi ni utsuru mirai wa
Is the star of destiny I have searched for
Sagashitsuzuketas adame no hoshi
The two bonds which surpassed time
Futatsu no toki o koeta kizuna ga
Are what connects you and me
Kimi to boku o tsunagu no sa
The reason I embrace this light
Kono hikari o daiteiru no wa
Is for the future that you wished for
Kimi ga nozonda mirai no tame
One small promise connects
Chiisa na yakusoku ga bokutachi no
Our future and present
Kako to ima o tsunagu kara
The reason I won't forget that smile
Ano egao o wasurenai no wa
Is for the one and only future
Tatta hitotsu no mirai no tame
One small smile connects
Chiisa na hohoemi ga kono hoshi no
Thes planet's today and tomorrow
Kyou to ashita tsunagu kara
News
Vor 1 Tag
Johnny Cash: Posthume Veröffentlichung seines 'Songwriter'-Albums
Vor 9 Stunden
Robbie Williams kritisiert die langweilige" Musikszene
X: An Omen - Yakusoku
Quelle: Youtube
0:00
0:00