Top Wonderwall Songs
In April Übersetzung
von Wonderwall
Im April
In April
Ich sitze auf meinem Kissen
I sit on my pillow
Mit der Katze auf meinem Kopf
My cat on my head
Und höre deine Stimme, Junge
I hear your voice, boy
Ich kann's nicht vergessen
And can't forget
Deine Küsse waren kalt
Your kisses were cold and
Und voller Einsamkeit
Full of loneliness
Ich halte tiefe Traurigkeit
Hold deep sadness
In meinem Händen
With my hands
Ich werde nicht hier sein
I won't be here - I won't be there
Ich werde nicht da sein
I will write another story
Ich werde eine andere Story schreiben
And my tears
Und meine Tränen werden
Will create
Werden einen See aus Kummer bilden
Will create a lake of sorrows
Refrain:
Chorus:
Doch im April klingt es nach Liebe
But in April it sounds like love
Wenn du rufst
When you call
Meinen Namen rufst
You call my name
Meinen Namen rufst
You call my name
Doch im April klingt es nach Liebe
But in April it sounds like love
Wenn du rufst - meinen Namen rufst
When you call
Meinen Namen rufst
You call my name
Meinen Namen rufst
You call my name
You call my name
Die Tür ist jetzt offen
Ich muss gehen
The door is open now
Der Mond scheint heller
I have to go
Als zuvor
The moon shines brighter
Die Uhr schlägt zwölf
Than it did before
Ich habe keine Zeit
The clock strikes twelve
Keine Zeit zum Schlafen
There's no time
Wir werden die Treppe hinaufsteigen
Time to sleep
Direkt in den Himmel
We'll go upstairs
Straight to the sky
2x
Ich bin nicht hier - Ich bin nicht da
I'm not here - I'm not there
Ich nahm einen Kugelschreiber
Took a ball point pen to write you
Um dir zu schreiben
And my tears
Und meine Tränen, sie bilden
They create
Sie bilden einen See aus Kummer
They create a lake of sorrows
Refrain:
I'm not here - I'm not there
Took a ball point pen to write you
Die Tür ist jetzt offen
And my tears
Ich muss gehen
They create
Der Mond scheint heller
They create a lake of sorrows
Als zuvor
Chorus
Ich war nicht hier, war nicht da
Ja, ich habe eine
The door is open now
Andere Story geschrieben
I have to go
Und meine Tränen, und meine Tränen...
The moon shines brighter
Than it did before
Refrain:
Doch im April klingt es nach Liebe
Was not here, was not there
Wenn du rufst
Yes, I wrote another story
Meinen Namen rufst
And my tears, and my tears...
Meinen Namen rufst
Chorus
...meinen Namen...meinen Namen...
Du rufst meinen Namen
... you call my name 7x
Writer(s): Daniela Foerstel, Julia Beck, Katrin Mueller
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
News
Vor 15 Stunden
Stevie Nicks: Das sind ihre Gäste beim BST
Vor 10 Stunden
Hozier: „Massiv überrascht" über Billboard Hot 100-Erfolg von 'Too Sweet'
Wonderwall - In April
Quelle: Youtube
0:00
0:00