Obvious Übersetzung

von Westlife

Worum geht es in dem Song?

"Obvious" ist ein Song von der Band Westlife, der von den Gefühlen und der Frustration handelt, wenn man in jemanden ver...

Shane:
Yeah, oooh...
Wir fingen als Freunde an
Aber etwas passierte in mir
Jetzt versuche ich alle Zeichen zu lesen
Aber da sind keine Hinweise dass du das Gewitter hörst, Baby

Du bemerkst nie, wie ich meinen Charm einschalte
Oder wunderst dich, wieso ich überall bin wo du bist

Shane (All):
Ich habe es deutlich gemacht
Habe alles getan, außer es zu singen
(Ich bin schon so lange in dich verliebt, aber du verstehst mich immer wieder falsch)
Ich bin nicht so gut mit Worten
Und weil du nie bemerkst
Wie wir gehören
Werde ich es in einem Liebeslied sagen

Bryan (All):
Ich habe dich sagen gehört
(Sagen gehört)
Dass du jemanden genau wie mich willst (genau wie mich)
Aber jedes Mal, wenn ich mit dir ausgehe
(Wenn ich mit dir ausgehe)
Werden wir nie mehr als Freunde, nein nein

Und du bemerkst nie, wie ich dich anstarre, wenn wir alleine sind
Oder fragst dich, wieso ich dich solange am Telefon halte

Shane (All):
Ich habe es deutlich gemacht
Habe alles getan, außer es zu singen
(Ich bin schon so lange in dich verliebt, aber du verstehst mich immer wieder falsch)
Ich bin nicht so gut mit Worten
Und weil du nie bemerkst
Wie wir gehören
Werde ich es in einem Liebeslied sagen
Yeah

Mark:
Du bist mein allererster Gedanke am Morgen

Shane:
Und mein letzter am Abend

Mark:
Du bist die Liebe die ohne Warnung kam

Mark & Shane:
Ich brauche dich, ich möchte dass du das weisst

Shane (All):
Ich habe es deutlich gemacht
Habe alles getan, außer es zu singen
(Ich bin schon so lange in dich verliebt, aber du verstehst mich immer wieder falsch)
Ich bin nicht so gut mit Worten
Und weil du nie bemerkst
Wie wir gehören
Werde ich es in einem Liebeslied sagen

All:
Und dieses singen, bis zu dem Tag, an dem du mich festhälst
Ich wollte dich schon so lange aber immer wieder verstehst du mich falsch
Ich tue mehr als dich nur zu bewundern, aber weil du es nie zu sehen scheinst

Shane:
Weil du es nie zu sehen scheinst
Werde ich es in diesem Liebeslied sagen