Interpretation
Der Songtext
La misma von
Vicente Fernandez handelt von einem Mann, der sich in einem Zustand der Verzweiflung und Trauer befindet. Er beschreibt, wie er sein Herz an jemanden verloren hat, der sein wahres Gefühl nicht erwidert hat. Er verbringt seine Tage in einer Kneipe und trinkt, um seinen Schmerz zu betäuben.
Er ruft die Mariachi-Band auf, die immer wieder das gleiche Lied für ihn spielt, das ihn tief im Herzen berührt. Er bittet sie, es immer wieder zu spielen, damit er sich in seine Traurigkeit vertiefen kann. Er fühlt sich verlassen und allein gelassen und sehnt sich nach dieser Lied, das seine Gefühle so gut ausdrückt.
Der Text zeigt auch, wie der Mann sich in finanziellen Schwierigkeiten befindet und seine Rechnung in der Kneipe nicht bezahlen kann. Er bittet den Kellner um Geduld und verspricht, zu zahlen, sobald er kann.
Am Ende des Textes gibt der Sänger zu, dass selbst die Mariachi-Band müde ist, immer dasselbe Lied zu spielen. Er bittet sie jedoch trotzdem darum, es noch einmal zu spielen, damit er in seiner Traurigkeit versinken kann.
Insgesamt drückt der Songtext "La misma" die tiefe Einsamkeit, Traurigkeit und Verzweiflung des Protagonisten aus, der sein gebrochenes Herz betrauert und sich in seiner eigenen Melancholie verliert.
"Tóquenme mariachis otra vez la misma, esa que me llega hasta el corazón." (Spielt mir Mariachis noch einmal dasselbe Lied, das mein Herz berührt.)
"El abandonado, toquenla de nuevo. Tóquenme diez veces la misma canción." (Der Verlassene, spielt es noch einmal. Spielt mir das Lied zehn Mal.)
"El mariachi dice, ya estamos cansados. Y yo solo contesto, háganme un favor." (Die Mariachi-Band sagt, dass sie müde sind. Und ich antworte nur: Tu mir einen Gefallen.)
"Pa' variar un poco tóquenme la misma, esa que me llega hasta el corazón." (Um etwas Abwechslung zu haben, spielt mir dasselbe Lied, das mein Herz berührt.)
"El abandonado, tóquenla de nuevo. Tóquenme diez veces la misma canción." (Der Verlassene, spielt es noch einmal. Spielt mir das Lied zehn Mal.)