Divine Idylle Übersetzung

von Vanessa Paradis

Worum geht es in dem Song?

"Divine Idylle" von Vanessa Paradis ist ein romantischer Song, der von einer idealisierten Liebe handelt. Der Text besch...

In der fügsamen Hoffnung
Deiner zerbrechlichen Flügel
Erahne ich dich.
Göttliche Romanze.
Die Liebe, die schlummert
In einem Hauch Unwirklichkeit.

Mein Irrsinn, mein Neid, meine Marotte, meine Romanze.

Ich stehle dir eine Feder,
Um einen Reim zu schreiben
Im Mondschein.
Mein Freund die Romanze.
Meine perfekte Seele
In der verhängnisvollen Träne.

Mein Irrsinn, mein Neid, meine Marotte, meine Romanze.

Göttliche Romanze.

Auf meinem Weltschmerz
Hisst sie das Segel.
Ich habe ein schmerzendes Trugbild.
Das Herz geht in funken sprühenden
Flammen auf.

Es ist nötig, dass sie aufhört.
Wenn ich die Augen schließe, ruft sie mich.

Mein Irrsinn, mein Neid, meine Marotte, meine Romanze.

Göttliche Romanze.
Mein Freund die Romanze.
Ich träume romantisch.
Göttliche Romanze.
Meine perfekte Seele.
Meine Romanze.