Close to You Übersetzung

von Utada Hikaru

Wieso tauchen die Vögel plötzlich auf
Wenn du in der Nähe bist?
Sie sind so wie ich.
Sie langen danach,
In deiner Nähe zu sein.

Wieso fallen die Sterne vom Himmel
Wenn du vorbei läufst?
Sie sind so wie ich.
Sie langen danach,
In deiner Nähe zu sein.

An dem Tag, an dem du geboren wurdest,
Kamen die Engeln zusammen
Und entschienden, einen Traum zu erschaffen,
Der wahr wird.
So rieselten sie
Mondstaub in deine Haare und
Goldenes Sternenlicht in deine Augen
So wahr
Sodass alle Mädchen in der Stadt
Dir überall hinfolgen.
Sie sind alle wie ich.
Sie langen danach
In deiner Nähe zu sein.

An dem Tag, an dem du geboren wurdest,
Kamen die Engeln zusammen
Und entschienden, einen Traum zu erschaffen,
Der wahr wird.
So rieselten sie
Mondstaub in deine Haare und
Goldenes Sternenlicht in deine Augen
So wahr
Sodass alle Mädchen in der Stadt
Dir überall hinfolgen.
Sie sind alle wie ich.
Sie langen danach
In deiner Nähe zu sein.

Sie sind alle so wie ich,
Sie langen danach,
In deiner Nähe zu sein.