La paura che... Übersetzung

von Tiziano Ferro

Die Angst, dass?
Du lügen wirst vor meinen Augen
Dich irren wirst, wenn du mich berührst
Du kannst sie nicht vergessen
Eine Lüge, wenn sie spricht
Sie wird die falschen Worte wählen,
Aber dir sagen, was sie will

Jeder hat seine Grenzen
Deine habe ich gut begriffen
Und da ich verstanden habe
Werde ich mir zu trinken eingießen
In der Nacht, wenn der Himmel strahlt
Aber weder Licht da ist noch ein Stern

Ich werde mich erinnern an
Die Angst, die meine Augen nässte
Aber dich vergessen
Es war nicht möglich und
Du wirst dich erinnern
An die Angst, die ich gehofft habe, dass du sie fühlst
Während ich sie fühlte
Dass alles schnell entstehe
Und schnell ende

Die quälende Distanz
Zwischen Vertrauen und falschen Hoffnungen
Ist eine offene Tür
Und eine, die nicht sich zu schließen weiß
Und sie wird die falschen Worte wählen,
Aber dir sagen, was sie will
Es ist ein Unterschied zwischen Lieben
Und jeder ihrer Abhängigkeit
?ich rufe dich an, wenn ich kann? oder
?ich kann nicht sein ohne?
Leidend unter einer seltenen Liebe
Dass je mehr ich sie lebe, ich um so weniger lerne

Ich werde mich erinnern an
Die Angst, die meine Augen nässte
Aber dich vergessen
Es war nicht möglich und
Du wirst dich erinnern
An die Angst, die ich gehofft habe, dass du sie fühlst
Während ich sie fühlte
Dass alles schnell entstehe
Und schnell ende

Und es wird bleiben, wie es ist
Man sagt es sich jetzt und macht es dennoch
Jedoch danach wird sich nichts ändern
Und es wird bleiben, wie es ist
Man sagt es sich jetzt, dann danach,
Noch im Vergessen werde ich dich lieben
Und jede deine Umarmung wird eine Gabe sein
Auch, wenn ich im Grunde allein sein werde
Ohne es zu wollen
Ohne es zu wissen
Jedoch danach ändert sich nichts
Und wird bleiben, wie es ist

Du wirst lügen vor meinen Augen
Dich irren, wenn du mich berührst?