Bang Bang Boom Übersetzung

von The Moffatts

Es ist früh am Morgen, ich habeMona Lisa an meiner Seite.
Was steckt hinter diesem verschlagenen Lächeln?
Do do do do...

Sie ist ein Engel; doch jetzt ist sie der Affe auf meinem Rücken.
Sie ist die Freiheit, doch jetzt lässt sie mich niemals gehen.

Und mein Blut gerät in Wallung,
Und mein Herz fängt an zu springen.
Jedes Mal, wenn sie mir sagt, dass ich jetzt gehen kann.
Aber es macht wirklich nicht aus.
In guten und in schlechten Zeiten,
Wird sie immer meine Nummer Eins bleiben
Wenn sie geht

Refrain

Do do do do... Mein Herz macht Bang Bang Boom
Do do do do... wenn sie ins Zimmer tritt
Do do do do... Mein Herz macht Bang Bang Boom

Sie hilft mir, wenn ich Hilfe brauche.
Trotzdem ein Dieb von dem Tag, an dem sie mein Herz stahl.

Refrain

Mein Herz macht Bang Bang Boom
Wenn sie ins Zimmer tritt.
Sie lässt mich den Himmel berühren.
Teufel in Verkleidung.
Sie lässt mich den Himmel berühren.
Ein Engel in Verkliedung.
Mona Lisa an meiner Seite.
Mit diesem verschlagenen alten Lächeln.
Sie ist ein Teufel in Verkleidung.
Trotzdem lässt sie mich den Himmel berühren.
Liebes-Lieferant, wenn ich sie brauche.
Hat mein Herz gestohlen und es zum Bluten gebracht.
Aber das ist mir egal, ist mir egal, ist mir egal,
Wenn sie geht

Refrain