There Is No If... Übersetzung

von The Cure

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "There Is No If..." von The Cure handelt von den Höhen und Tiefen einer Beziehung und dem Konzept der bedin...

Erinnere Dich an das erste Mal
Als ich Dir sagte, daß ich Dich liebe
Es regnete stark und Du hast es nie gehört
Du niestest!
Und ich mußte es übertönen
"Ich sagte, daß ich Dich liebe", sagte ich...
Du sagtest kein Wort
Du hieltest nur Deine Hände
Vor meine leuchtenden Augen
Und ich sah zu
Wie der Regen durch Deine Finger rann
Hieltest Deine Hände
Vor meine leuchtenden Augen
Und lächeltest, als Du mich küßtest...

"Falls Du stirbst", sagtest Du
"Sterbe ich auch", sagtest Du...
Und es beginnt an dem Tag,
An dem Du das Zeichen setzt
"Sage mir, daß ich für immer Dein bin
Und Du für immer mein bist
Für immer mein..."
"Falls Du stirbst", sagtest Du
"Sterbe ich auch", sagtest Du...
Und es beginnt der Tag,
An dem Du diese Grenze überschreitest
"Schwöre, daß ich für immer Dein sein werde
Und Du für immer mein sein wirst
Du wirst für immer mein sein
Für immer mein sein..."

Erinnere Dich an das letzte Mal
Als ich Dir sagte, daß ich Dich liebe
Es war warm und sicher
In unserer perfekten Welt
Du gähntest
Und ich mußte es übertönen
"Ich sagte, daß ich Dich liebe", sagte ich...
Du sagtest kein Wort
Hieltest nur Deine Hände
Vor Deine leuchtenden Augen
Und ich sah zu
Wie die Tränen durch Deine Finger rannen
Hieltest Deine Hände
Vor Deine leuchtenden Augen
Und weintest...

"Wenn Du stirbst", sagtest Du
"Sterbe ich auch", sagtest Du...
Aber es endet an dem Tag,
An dem Du erkennst, wie es ist
Es gibt kein ewig für immer...
Nur dies
Nur dies...
"Falls Du stirbst", sagtest Du
"Sterbe ich auch", sagtest Du
Aber es endet an dem Tag,
An dem Du erkennst,
Daß es kein wenn gibt... nur und
Es gibt kein wenn... nur und
Es gibt kein wenn...