Strange Attraction Übersetzung

von The Cure

Worum geht es in dem Song?

In dem Songtext "Strange Attraction" von "The Cure" geht es um eine ungewöhnliche Anziehungskraft zwischen zwei Menschen...

Es begann mit einer Widmung
"In Bewunderung verloren -
Herzlichen Glückwunsch -
Ich bin für immer Dein - Blüte"
Rot verwelkt in einem winzigen
Schmetterlingsbuch
Ich lächelte überrascht darüber
Wie beim Durchblättern
Die herbeigeflogenen Flügel
Meinen Namen darstellten...
Sechs Monate vergingen, der Sommer verloren
Die Briefe zwangen sich
In mein Leben
Die selbe zarte blutglatt
Fließende Schrift
"Bitte versuch' zu verstehen -
Ich muß Dich sehen
- Muß Dich fühlen - Dir erklären, wie ich
Dich brauche - In Liebe für immer Dein..."
Seltsame Anziehung breitet ihre Flügel aus
Sie wandelt selbst die kleinsten Dinge
Du weißt nie, wie sich
Alles verändern wird
Seltsame Anziehung breitet ihre Flügel aus
Und verändert selbst die kleinsten Dinge
Du weißt nie, wie alles verschwinden wird
Das Jahr alterte unaufhörlich
Sie schrieb mir
Sie hätte begonnen, Gedichte zu verschlingen!
Ich lachte beim Erkennen
Eines Lieblingssatzes
Sie hatte mich erobert...
Ich antwortete ihr
Eine Sepiafarbene Weihnachtskarte
Festlegend, wann und wo
Und wie wir zwei uns treffen sollten...
Ihre Einleitung so gut vorbereitet
Ein nervöses Lächeln
Ich konnte meine Augen nicht von ihr lassen
Sie flüsterte
"Kann ich deinen Lippenstift benutzen?"
Es war perfekt so glaubhaft
Ich konnte nicht anders, als es zu glauben
Und fiel rot küssend
In ihre wartenden Arme...
Seltsame Anziehung breitet ihre Flügel aus
Sie wandelt selbst die kleinsten Dinge
Du weißt nie, wie sich
Alles verändern wird
Seltsame Anziehung breitet ihre Flügel aus
Und verändert selbst die kleinsten Dinge
Du weißt nie, wie alles verschwinden wird
So allein ins kalte neue Jahr
Ohne ein weiteres Wort von ihr
Ich schrieb, um zu fragen, ob wir uns
Vielleicht vor dem Frühling treffen könnten
Aber Wochen vergingen ohne Antwort
Bis erneut mein Geburtstag kam
Und mit ihm meine Überraschung
Aber diesmal war nichts wie früher...
"Es tut mir leid - diese Vernarrtheit -
Diese Einbildung - Ich war sicher,
Du wärst der eine, aber es stimmt nicht -
Es scheint, die Realität zerstört unsere Träume -
Ich werde Dich nicht vergessen - Blüte"
Rot verwelkt in einem winzigen Buch
Alter Abschiede...
Seltsame Anziehung breitet ihre Flügel aus
Sie wandelt selbst die kleinsten Dinge
Du weißt nie, wie sich
Alles verändern wird
Seltsame Anziehung breitet ihre Flügel aus
Und verändert selbst die kleinsten Dinge
Und Du weißt nie...