Top The Bones Songs
Chrome, Smoke and Thunderroads Übersetzung
von The Bones
Chrom, Rauch und Donnerstraßen
Chrome, Smoke and Thunderroads
Für mich etwas geladenes Dynamit
To me some rollin' dynamite
Für alle anderen-ein Haufen rostiger Krempel
To all the others - a pile of rusty junk
Wie eine durchzechte Nacht
Like a drinkin' night
Schaufel sie einfach zu!
Just fill her up!
Dame Pech gebaut für Schnelligkeit
Lady Bad Luck built for speed
Zeit um die Mäher für eine Spritzfahrt zu benutzen
Time to take the reaper for a spin
Pedalquietschen und Schreie
Pedal-bop and screams
Die Welt ist eine Unklarheit für mich
The world's a blur to me
Chorus:
Chorus:
Gehen wir!-Ich weiß
Let's go - I know
Kein Zurückschauen
No turning back
Ich habe meine Karte gezogen
I've picked my card
Ich drücke das Pedal runter
I put the pedal down
Und ich gehe jetzt in Schallgeschwindigkeit
And I'm off at the speed of sound
Schnelles Leben, Pumpendes Benzin
Fast livin', pumpin' gas
Glühende Reifen und rauchende Donnerstraßen
Glowing tyres and smokey Thunderroads
Blut und Chromromantik
Blood and chrome romance
Überfahrene Tiere überall
Roadkills everywhere
Bin immer schneller im Eimer
Going faster down the drain
Halt einfach deine Klappe, lehne dich zurück und stelle dich den Flammen
Just shut up, lean back and face the flames
Rolle die Würfel und bete
Roll the dices and pray
Für keinen Klotz am Bein
For no ball & chain
Nein ich werde nicht bleiben
No I ain't gonna stay
Ich muss entfliehen
I've gotta get away
Ich habe ein Hinflugticket genau weg von hier
I've gotta oneway ticket right outta here
Lass uns die Straßen erschüttern und diese Welt hinter uns lassen
Let's hit the streets and leave this world behind
Nein ich werde nicht bleiben
No I ain't gonna stay
Ich muss entfliehen
I've gotta get away
Ich bin wie ein geladenes Gewehr und ich kann (ihn) einfach nicht erwarten
I'm like a loaded gun and I just can't wait
Einen stählernen Kuss um diese Welt hinter mir zu lassen
For a kiss of steel to leave this world behind
Auf der Straße Richtung Hölle
On the highway straight to Hell
Ich schaue nicht beiseite, Ich muss mich nicht verstecken
I don't look aside, I do not have to hide
Versuche mich lebendig zu fangen
Try to catch me alive
Feier am Tatort
Party at the scene of the crime
Schlielich die Schlusslinie
Finally the finish line
Das Rennen ist vorbei und ich schätze, dass es das war
The race is over and I guess that this is it
Getan mit Höchstgeschwindigkeit
Done with Cruisn' High
Und du lebst noch ?!
And you're still alive ?!
News
Vor 2 Tagen
Gabriel Kelly: Er tritt in große Fußstapfen
Vor 1 Tag
Take That: Ebenfalls Konzert in Manchester abgesagt
The Bones - Chrome, Smoke and Thunderroads
Quelle: Youtube
0:00
0:00