The Ballad of Dan Übersetzung

von The Arrogant Worms

Ich bin auf der Jagd, streife durch das Land,
Denke an den Job, der zu erledigen ist
Mein Leben ist hart, doch das macht mir nichts aus
Männer wie ich, so wurde der Westen gewonnen
Ich halte Schmerz und Leiden aus,
Denn auf der Spur bin ich der König,
Ich klopfe an Türen und klingele,
Immer sicher, daß ich den Verkauf bekomme

CHORUS:
Denn ich bin Dan, der Versicherungsvertreter
In einem runtergekommenen Chevrolet fahre ich herum
Ich fang sie ein und fessle sie und binde sie rechtlich,
Denn auf der gepunkteten Linie lasse ich sie unterschreiben.

Die Tür schwingt auf, ich wittere meine Beute,
Die darauf wartet, meiner Masche zum Opfer zu fallen (Schlag eins)
Ich erzähle ihm alles über den Plan,
Und die innewohnenden Vorteile.
Verlierst du einen Arm, gibt das tausend Mäuse,
Verlier beide, und bekomm doppelt so viel,
Und solltest du sterben, preis dich glücklich,
Du wirst die Kohle nur so einfahren.

CHORUS

Der Trottel unterschreibt, die Tat ist getan,
Zeit für mich, zurück auf die Straße zu kommen (brumm brumm)
Ein einsamer Mann im weiten Land,
Wo der Wind so kalt blasen kann,
Ich fahre in den Sonnenuntergang,
Mit dem Wissen, ich hab den Job wohl getan,
Doch ich kann nicht ruhen, bis jedermann
Ordentlich versichert worden ist.