Tribute Übersetzung

von Tenacious D

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Tribute" von Tenacious D erzählt eine Geschichte über eine Begegnung mit einem dämonischen Wesen und dem V...

Vor einer langen Zeit sind ich und mein Bruder Kyle hier
Eine lange und einsame Straße entlang getrampt

Plötzlich erschien ein leuchtender Dämon mitten auf der Strasse

Und er sagte: "Spielt das beste Lied der Welt, oder ich werde Eure Seelen essen."

Nun, ich und Kyle sahen uns an und wir sagten beide: okay

Und wir spielten das erste was uns in den Kopf kam es ist nur so passiert, das Beste Lied der Welt, es war das beste Lied der Welt.

Schau in meine Augen und es ist leicht zu erkennen
Eins und eins machen zwei, zwei und eins machen drei
Es war Schicksal
Einmal alle hunderttausend Jahre oder so, wenn die Sonne nicht scheint und der Mond nicht leuchtet und das Gras nicht wächst

Überflüssig zu sagen, das Biest war betäubt
Peitschte krachend mit seinem Schwanz
Und das Biest war geschafft
Er fragte uns: "*grunz* Seid ihr Engel?"
Und wir sagten: "Ney, wir sind nur Männer"
ROCK

Aahhh, ahhh, ahhh-ah-ah

Ohhh, whoah, a-whoah-oh!

Das ist nicht das beste Lied der welt, nein
Das ist nur ein Tribut
Kann mich nicht mehr and das beste Lied der Welt erinnern, nein, nein
Das ist nur ein Tribut an das beste Lied der Welt
Genau! Es war das beste Lied der Welt,
Genau! Es war das beste verdammte Lied, das beste Lied der Welt

Und das Seltsame ist das, meine Freunde
Das Lied das wir sangen in dieser Schicksalshaften nacht, es hörte sich nicht im geringsten wie dieses Lied an

Das ist nur ein Tribut
Du musst mir glauben!
Und ich wünschte du wärest dabei gewesen! Es belangt nur die Meinung an.
AH Fuck! Guter Gott, geliebter Gott

So überrascht es zu finden man kann es nicht stoppen

Genau genau!