Cinderella Übersetzung

von Tata Young

Als ich ein kleines Mädchen war
Hat meine Mama mich ins Bett gebracht und mir eine Geschichte vorgelesen
Es ging immer um eine Prinzessin in Not
Und wie ein Kerl sie retten würde und mit der Ehre enden würde

Ich lag im Bett und dachte über die Person nach, die ich gerne wäre
Eines Tages kapierte ich dann, dass das Märchen-Leben nichts für mich ist

Ich will nicht wie Cinderella sein
In einem dunklen alten staubigen Keller sitzen
Auf jemanden warten, der eines Tages kommt und mich befreit
Ich will nicht wie Schneeweißchen warten
Auf einen schönen Prinz, der kommt und mich rettet
Auf einem weißen Pferd, wenn wir nicht nebeneinander reiten
Ich will mich nicht auf jemand anderen verlassen
Ich rette mich lieber selbst

Eines Tages werde ich jemanden finde, der meine Seele, mein Herz und meinen Verstand will
Der keine Angst davor hat, mir zu zeigen, das er mich liebt
Jemand, der versteht, das ich glücklich so bin, wie ich bin
Ich brauche niemanden, der sich um mich sorgt

Ich werde für ihn da sein, genauso stark sein wie er, wenn er für mich da ist
Wenn ich mich jemandem hingebe, dann muss es gleichwertig sein

Ich will nicht wie Cinderella sein
In einem dunklen alten staubigen Keller sitzen
Auf jemanden warten, der eines Tages kommt und mich befreit
Ich will nicht wie Schneeweißchen warten
Auf einen schönen Prinz, der kommt und mich rettet
Auf einem weißen Pferd, wenn wir nicht nebeneinander reiten
Ich will mich nicht auf jemand anderen verlassen
Ich rette mich lieber selbst

Ich kann meinen eigenen Drachen erlegen
Ich kann meine eigenen Träume träumen
Mein Ritter in strahelender Rüstung bin ich
Also werde ich mich selbst befreien

Ich will nicht wie Cinderella sein
In einem dunklen alten staubigen Keller sitzen
Auf jemanden warten, der eines Tages kommt und mich befreit
Ich will nicht wie Schneeweißchen warten
Auf einen schönen Prinz, der kommt und mich rettet
Auf einem weißen Pferd, wenn wir nicht nebeneinander reiten
Ich will mich nicht auf jemand anderen verlassen
Ich rette mich lieber selbst