à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¹à¸ªà¸™à¹„à¸à¸¥ เหมืà¸à¸™à¸„นละขà¸à¸šà¸Ÿà¹‰à¸²
Yoo saen glai meuan kon la kop faa
So far apart, at the opposite ends of the sky
à¹à¸¥à¸°à¹€à¸«à¸¡à¸·à¸à¸™à¸”ังมีà¹à¸œà¹ˆà¸™à¸™à¹‰à¸³..à¸à¸±à¹‰à¸™à¸à¸¥à¸²à¸‡
Lae meuan dung mee paen nam... gun glaang
As though a body of water runs between.
เราต่าง ต้à¸à¸‡à¹„à¸à¸¥ เราต่าง ต้à¸à¸‡à¹„ป
Rao dtaang dtong glai rao dtang dtong bai
We both must part, we both must go,
ตามเส้นทางที่หัวใจเราสà¸à¸‡à¸„นใà¸à¹ˆà¸à¸±à¸™
Dtaam saen taang tee hua jai rao song kon fai fun
Each follows the diverging roads that our two hearts dream of.
เมื่à¸à¸£à¸¸à¹ˆà¸‡à¸‡à¸²à¸¡ ฉายลงบนà¹à¸œà¹ˆà¸™à¸Ÿà¹‰à¸²
Meua roong ngamchai long bon paen faa
But when the rainbow glows upon the sky,
เมื่à¸à¸™à¸±à¹‰à¸™à¹ƒà¸ˆà¹€à¸£à¸²à¸ˆà¸°à¸¡à¸² เจà¸à¸à¸±à¸™
Meua nun jai rao ja maa jer gun
That's when our hearts shall meet.
ขà¸à¸à¸²à¸à¹ƒà¸ˆà¹„ปยังรุ้ง พาดผ่าน
Kor faak jai bai yung roong paat paan
Let me send my heart out to the transcending rainbow.
ขà¸à¸ˆà¸‡à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸ªà¸°à¸žà¸²à¸™ เชื่à¸à¸¡à¸«à¸±à¸§à¹ƒà¸ˆà¹€à¸˜à¸à¹à¸¥à¸°à¸‰à¸±à¸™
Kor jong ben sa-paan cheuam hua jai ter lae chun
May it be the bridge linking your heart to mine,
ข้ามฟ้ามา..พบà¸à¸±à¸™
Kaam faa maa... pop gun
Across the sky... whence our rendezvous.
à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¹à¸ªà¸™à¹„à¸à¸¥ เหมืà¸à¸™à¸„นละขà¸à¸šà¸Ÿà¹‰à¸²
Yoo saen glai meuan kon la kop faa
So far apart, at the opposite ends of the sky
à¹à¸¥à¸°à¹€à¸«à¸¡à¸·à¸à¸™à¸”ังมีà¹à¸œà¹ˆà¸™à¸™à¹‰à¸³..à¸à¸±à¹‰à¸™à¸à¸¥à¸²à¸‡
Lae meuan dung mee paen nam... gun glaang
As though a body of water runs between.
เราต่าง ต้à¸à¸‡à¹„à¸à¸¥ เราต่าง ต้à¸à¸‡à¹„ป
Rao dtaang dtong glai rao dtang dtong bai
We both must part, we both must go,
ตามเส้นทางที่หัวใจเราสà¸à¸‡à¸„นใà¸à¹ˆà¸à¸±à¸™
Dtaam saen taang tee hua jai rao song kon fai fun
Each follows the diverging roads that our two hearts dream of.
เมื่à¸à¸£à¸¸à¹ˆà¸‡à¸‡à¸²à¸¡ ฉายลงบนà¹à¸œà¹ˆà¸™à¸Ÿà¹‰à¸²
Meua roong ngamchai long bon paen faa
But when the rainbow glows upon the sky,
เมื่à¸à¸™à¸±à¹‰à¸™à¹ƒà¸ˆà¹€à¸£à¸²à¸ˆà¸°à¸¡à¸² เจà¸à¸à¸±à¸™
Meua nun jai rao ja maa jer gun
That's when our hearts shall meet.
ขà¸à¸à¸²à¸à¹ƒà¸ˆà¹„ปยังรุ้ง พาดผ่าน
Kor faak jai bai yung roong paat paan
Let me send my heart out to the transcending rainbow.
ขà¸à¸ˆà¸‡à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸ªà¸°à¸žà¸²à¸™ เชื่à¸à¸¡à¸«à¸±à¸§à¹ƒà¸ˆà¹€à¸˜à¸à¹à¸¥à¸°à¸‰à¸±à¸™
Kor jong ben sa-paan cheuam hua jai ter lae chun
May it be the bridge linking your heart to mine,
ข้ามฟ้ามา..พบà¸à¸±à¸™
Kaam faa maa... pop gun
Across the sky... whence our rendezvous.
พบà¸à¸±à¸™ ให้เราได้พบà¸à¸±à¸™
Pop gun hai rao dai pop gun
We meet.. for us to meet.