อยากเก็บเธอไว้ทั้งสองคน yaak geb ter wai tung song kon Songtext

von Tata Young

คนดีขอโทษที่ทำให้วุ่นวาย ให้หวั่นไหว และต้องมาถามกัน
Kon dee kor tot tee tam hai woon wai hai wun wai lae dtong maa taam gun
My dear, please forgive me for making you confused. For making you anxious, and causing you to come and ask me.

ว่าคนไหนที่เป็นคนสำคัญของฉัน ที่นั่งในใจ คือเขาหรือเธอ
Waa kon nai tee ben kon sam kun kong chun tee nung nai jai keu kao reu ter
Who is the one that is important to me? The person who is in your heart, is it him or you?

ไม่รู้จะบอกกับเธอได้ยังไง จะผà¸'ดไหมถ้าบอกว่าเท่ากัน
Mai roo ja bork gup ter dai yung ngai ja pit mai taa bork waa tao gun
I do not know how to say to you. Will it be wrong if I say that both of you are equally important to me.

อาจจะเห็นแก่ตัวเมื่อเธอช่างดีกับฉัน และเขาก็สำคัญเป็นคนที่ตรงใจ
Art ja hen gae dtua meua ter chaang dee gup chunlae kao gor sum-kun ben kon tee dtong jai
Maybe it seems selfish of me, when you are so good to me. And he is also important because he is the one I love.

หากฉันฝันถึงเธออย่างเขา หรือถ้าเขาแสนดีอย่างเธอ สà¸'่งที่ถามฉันคงไม่ลำบากใจ
Haak chun fun teung ter yaang kao reu taa kao saen dee yaang ter
Sing tee taam chun kong mai lum baak jai
If I dream of you like him or if he is extremely good like you. These things that I ask myself should not be difficult.

อย่าเลยอย่าบอกให้ฉันเลือกเลย เพราะฉันไม่เคยรู้เลย ไม่รู้ว่าจะเลือกใคร
Yaa ler-ee yaa bork hai chun leuak ler-ee prow chun mai ker-ee roo ler-ee
Mai roo waa ja leuak krai
Do not tell me to choose because I really do not know. Do not know who to choose.

ขาดเธอก็เหงาขาดเขาก็คงเสียใจ ไม่อยากจะเลือกใคร อยากเก็บเธอเอาไว้ทั้งสองคน
Kaat ter gor ngao kaat kao gor kong sia jai mai yaak ja leuak krai
Yaak gep ter ao wai tung song kon
If I lose you I will be lonely, to lose him I will be sad. I do not want to choose anyone, want to keep both of you in my heart.

ฉันรู้ว่ามันก็คงไม่ดี ทำอย่างนี้ที่สุดอาจไม่เหลือใคร
Chun roo waa mun gor kong mai dee tam yaang nee tee soot art mai luea krai
I know that it is not good. To do this, in the end I will not have anyone.

หากว่าเธอเกลียดฉัน ก็อยากขอโทษได้ไหม
Haak waa ter gliat chun gor yaak kor tot dai mai
If you hate me, can I beg for your forgiveness?

เหตุการณ์ที่เป็นไปใจฉันเองก็เจ็บ
Het-gaan tee ben bai jai chun eng gor jep
This circumstance that happened, also makes my heart hurt.

หากฉันฝันถึงเธออย่างเขา หรือถ้าเขาแสนดีอย่างเธอ สà¸'่งที่ถามฉันคงไม่ลำบากใจ
Haak chun fun teung ter yaang kao reu taa kao saen dee yaang ter
Sing tee taam chun kong mai lum baak jai
If I dream of you like him or if he is extremely good like you. These things that I ask myself should not be difficult.

อย่าเลยอย่าบอกให้ฉันเลือกเลย เพราะฉันไม่เคยรู้เลย ไม่รู้ว่าจะเลือกใคร
Yaa ler-ee yaa bork hai chun leuak ler-ee prow chun mai ker-ee roo ler-ee
Mai roo waa ja leuak krai
Do not tell me to choose because I really do not know. Do not know who to choose.

ขาดเธอก็เหงาขาดเขาก็คงเสียใจ ไม่อยากจะเลือกใคร อยากเก็บเธอเอาไว้ทั้งสองคน
Kaat ter gor ngao kaat kao gor kong sia jai mai yaak ja leuak krai
Yaak gep ter ao wai tung song kon
If I lose you I will be lonely, to lose him I will be sad. I do not want to choose anyone, want to keep both of you in my heart.

หากฉันฝันถึงเธออย่างเขา หรือถ้าเขาแสนดีอย่างเธอ สà¸'่งที่ถามฉันคงไม่ลำบากใจ
Haak chun fun teung ter yaang kao reu taa kao saen dee yaang ter
Sing tee taam chun kong mai lum baak jai
If I dream of you like him or if he is extremely good like you. These things that I ask myself should not be difficult.

อย่าเลยอย่าบอกให้ฉันเลือกเลย เพราะฉันไม่เคยรู้เลย ไม่รู้ว่าจะเลือกใคร
Yaa ler-ee yaa bork hai chun leuak ler-ee prow chun mai ker-ee roo ler-ee
Mai roo waa ja leuak krai
Do not tell me to choose because I really do not know. Do not know who to choose.

ขาดเธอก็เหงาขาดเขาก็คงเสียใจ ไม่อยากจะเลือกใคร อยากเก็บเธอเอาไว้ทั้งสองคน
Kaat ter gor ngao kaat kao gor kong sia jai mai yaak ja leuak krai
Yaak gep ter ao wai tung song kon
If I lose you I will be lonely, to lose him I will be sad. I do not want to choose anyone, want to keep both of you in my heart.