Deer Dance Übersetzung

von System of a Down

Worum geht es in dem Song?

"Deer Dance" von System of a Down handelt von Protest, Unterdrückung und dem Kampf gegen Ungerechtigkeit. Der Text kriti...

Im Kreis herum, im Kreis
Um den Aufruhr zu umgehen
Klagender Protest
Im Angesicht der Polizei
Angst, verursacht durch bloße Anwesenheit
Battalione der Bereitschaftspolizei*
Küsse der Gummigeschosse
Schlagstockhöflichkeit
Dienst mit einem Lächeln auf den Lippen

Hinter dem Staples Center° siehst du Amerika
Mit seiner müden, verarmten und rachedurstigen Schande
Friedliche, liebende Jugend gegen die Brutalität
Einer künstlichen Existenz aus Plastik

Sie schubsen die kleinen Kinder mit ihren vollautomatischen Gewehren vor sich her
Sie schubsen gern die Schwachen herum
Sie schubsen die kleinen Kinder mit ihren vollautomatischen Gewehren vor sich her
Sie schubsen gern die Schwachen herum

Im Kreis herum, im Kreis
Eine Flut von Worten
Sie flehen darum, gehen zu dürfen
An deinen nackten Wänden, lebendig
Ein politischer Aufruf,
Die "alle für einen" Zustimmung
Wir können es uns nicht leisten, neutral zu bleiben, wenn der Zug abgefahren ist

Hinter dem Staples Center° in der Mitte siehst du Amerika
Mit seiner müden, verarmten und rachedurstigen Schande
Friedliche, liebende Jugend gegen die Brutalität
Einer künstlichen Existenz aus Plastik

Sie schubsen die kleinen Kinder mit ihren vollautomatischen Gewehren vor sich her
Sie schubsen gern die Schwachen herum
Sie schubsen die kleinen Kinder mit ihren vollautomatischen Gewehren vor sich her
Sie schubsen gern die Schwachen herum
Schubsen sie herum

Ein Tanz der Hirsche, Einladung zum Frieden
Krieg starrt dir ins Gesicht, schwarz gekleidet
Mit einem Helm auf, grimmig
Gut ausgebildet und den Rebellen gewachsen
Den unzähligen Rebellen
Der kleine Junge lächelte alles wird gut
Der kleine Junge lächelte alles wird gut

Sie schubsen die kleinen Kinder mit ihren vollautomatischen Gewehren vor sich her
Sie schubsen gern die Schwachen herum
Sie schubsen die kleinen Kinder mit ihren vollautomatischen Gewehren vor sich her
Sie schubsen gern die Schwachen herum
Sie schubsen die kleinen Kinder mit ihren vollautomatischen Gewehren vor sich her
Sie schubsen gern die Schwachen herum
Schubsen die Schwachen herum
Schubsen die Schwachen herum
Schubsen die Schwachen herum
Sie schubsen gern die Schwachen herum

*(die mit den Schilden und Schlagstöcken
° Das Staples Center ist ein berühmtes Gebäude in Amerika und braucht als Eigennamen nicht übersetzt zu werden!